力強い
フランス語
意味
例文
vigoureux
精力的な
Ce jeune chercheur est vigoureux et travaille sans relâche.
この若い研究者は精力的で、休まず働く。
musclé
筋肉質の
Il a un corps musclé.
彼は筋肉質の体をしている。
punché
力強い
Le rédacteur a choisi un style punché.
編集者は力強い文体を選んだ。
emphatique
強調的な
Son ton emphatique a surpris toute la classe.
彼の力のこもった口調はクラス全員を驚かせた。
punchy
力強い
Le discours de la candidate était punchy.
その候補者の演説は力強かった。
例文
Ce jeune chercheur est vigoureux et travaille sans relâche.
コアイメージ
体や行動に、弱まらず続く大きな推進力がある状態
フランス語での定義
語源
vigoureuxは、ラテン語 vigor「活力」に形容詞語尾 -osus「多く持つ」が付いた vigorosusに由来する形容詞
コラム
- 植物について une plante vigoureuse と言えば、よく育ち生命力のある植物を指し、人だけに限られない語
punché
意味
- 形 力強い
emphatique
意味
- 形 強調的な
- 形 力強い
- 形 大げさな
例文
コアイメージ
伝えたいことを強く押し出し、聞き手の注意を引きつけるイメージ
フランス語での定義
Qui met fortement en valeur une idée, un sentiment ou une expression, avec une insistance parfois excessive.
語源
emphatiqueは、ラテン語emphaticusを通じて、ギリシャ語emphatikós「意味を強く示す」に由来する形容詞
コラム
- emphatiqueは、人の話し方だけでなく、文章・身ぶり・口調にも使われ、表現全体の強さを表せる語
punchy
意味
- 形 力強い
- 形 躍動的
- 形 歯切れのよい
例文
コアイメージ
無駄を削り、強い一撃のように要点を伝えるイメージ
フランス語での定義
Qui se distingue par un style vif, direct et efficace, capable de marquer rapidement les esprits.
語源
punchyは、英語の punch「打撃」に形容詞語尾を加えた語を取り入れたフランス語の借用語
コラム
- フランス語のpunchyは人の性格だけでなく、présentationやcampagneなどの表現にも広く使われる
「力強い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1