液化する

「液化する」はフランス語で何と言う？

「液化する」をフランス語で表すには liquéfier が最も一般的です。主に気体や固体を冷却や加圧によって液体に変える科学的・物理的な文脈で用いられます。主語自身が「液化する」という自動詞的な意味で使う場合は、代名動詞の se liquéfier を用います。

使い分け

• liquéfier

  気体を冷却や加圧で液体に変える、または固体が溶けて液体になることを表す専門的・客観的な動詞です。科学分野などで広く使われます。

  On peut liquéfier ce gaz sous haute pression.

  この気体は高圧下で液化することができます。

よくある間違い

• ✕ Le gaz liquéfie à basse température.

  ○ Le gaz se liquéfie à basse température.

  「気体が液化する」と自発的な変化を表す場合は代名動詞 se liquéfier を使います。