クロワゼット通り
意味
- 女性名詞 クロワゼット通り
例文
コアイメージ
海辺に沿って伸びる主要な大通りにヤシや高級ホテルが並び、映画関連の行事や車の往来で賑わう景色
使い方
類義語との違い
croisette: カンヌの海辺にある有名な大通りの地名
rue: 建物が続き、近所の店や住宅が並ぶ日常的な通り
boulevard: 広い車道と歩道が備わった主要な大通り
avenue: 街路樹や建物が整然と並ぶ、長くて目立つ通り
promenade: 海岸や公園沿いに作られ、歩行や景色を楽しむための道
フランス語での定義
Nom propre féminin. Dénomination du boulevard principal de Cannes bordant la mer, associé au festival de cinéma et aux hôtels de luxe.
語源
地名としての croisette は croix の縮小形に由来し、もとは小さな十字や路傍の印を示す語であり、その語形が古フランス語から受け継がれて地名として定着した。
コラム
- Cannes の文脈では『La Croisette』と言えば通じる固有名詞になっているため、一般名詞的に使うことは稀であり、地名を指す言い回しとして扱われる点に注意する。
「クロワゼット通り」はフランス語で何と言う？
「クロワゼット通り」はフランス語で croisette と表現します。南仏カンヌの海岸沿いに延びる有名な大通りを指し、通常は定冠詞をつけて la Croisette や、大通りを意味する語を補った boulevard de la Croisette の形で使われます。
使い分け
- croisette
カンヌの海岸通りを指す固有名詞です。日常会話から観光案内まで、街頭の名称として単に定冠詞を伴って広く用いられます。
Nous nous promenons sur la Croisette.
私たちはクロワゼット通りを散歩しています。
よくある間違い
✕ rue de la Croisette
○ boulevard de la Croisette / la Croisette
小路を意味する rue ではなく、大通りの boulevard を用いるか単に定冠詞をつけて呼びます。
「クロワゼット通り」のよくある質問
Q. クロワゼット通りの冠詞は何ですか？
女性名詞の固有名詞として扱われるため、通常は定冠詞 la を伴って la Croisette と呼びます。「〜で」と場所を表す際は、前置詞 sur を用いて sur la Croisette と言うのが自然です。
Q. 「クロワゼット」の本来の意味は？
プロヴァンス語の小さな十字架に由来します。かつて岬の先端に小さな巡礼用の十字架が置かれていたことから、その周辺の道や一帯がこのように呼ばれるようになりました。
おすすめの単語帳
1 / 1