くすぐり
フランス語
意味
例文
guili
くすぐり
Le bébé rit quand je lui fais guili sous les pieds.
赤ちゃんは足の裏をくすぐると笑う。
titillement
くすぐり
Le titillement d'une plume sur ma peau m'a fait rire.
羽が肌をくすぐって、私は笑ってしまった。
guili-guili
くすぐり
Les enfants adorent le guili-guili.
子どもたちはくすぐりが大好きだ。
gouzi-gouzi
くすぐり
Le bébé rit quand son père lui fait des gouzi-gouzi.
赤ちゃんは父親にくすぐられると笑う。
chatouillement
くすぐり
Le chatouillement de la plume me fit rire.
羽根のくすぐりで私は笑った。
chatouille
くすぐり
Une chatouille sous le pied fait rire l'enfant.
足の裏をくすぐられると、子供は笑う。
titillation
くすぐり
La titillation de la peau est parfois agréable.
皮膚のくすぐりは心地よいことがある。
chatouillis
くすぐったさ
Le chatouillis des plumes le fit rire.
羽根のくすぐったさに、彼は笑った。
titillage
くすぐり
Le titillage de la plante des pieds provoque des rires.
足の裏をくすぐると笑いが起こる。
titillement
意味
- 男性名詞 くすぐり
- 名 くすぐったさ
例文
コアイメージ
肌に軽い刺激が何度も触れ、くすぐったさが内側から広がる感覚
フランス語での定義
Petite sensation produite par un contact léger et répété sur la peau, qui donne envie de rire ou de bouger.
語源
titillementは、動詞titillerに接尾辞-mentを付けた名詞で、軽く刺激する行為やその感覚を表す
コラム
- titillementは、肌への刺激だけでなく、「titillement des papilles」のように味覚をそっと刺激する感覚にも使われる
guili-guili
意味
- 男性名詞 くすぐり
gouzi-gouzi
意味
- 男性名詞 くすぐり
例文
コアイメージ
身近な人の指先が体に触れ、くすぐったさで笑いが生まれる場面
フランス語での定義
Petite activité où l'on chatouille tendrement une personne, généralement un bébé, pour provoquer son rire.
語源
gouzi-gouziは、幼児に向けた動きを音で表した反復語で、くすぐりを指す名詞になったもの
コラム
- 例文のfaire des gouzi-gouziは、赤ちゃんにするふれあいを表す定型的な組み合わせで、faire単独ではこの意味にならない
chatouillement
意味
- 男性名詞 くすぐり
- 名 くすぐったさ
例文
コアイメージ
軽く触れられた場所に、笑いを誘う細かな刺激が広がる感覚
フランス語での定義
Sensation provoquée par un contact léger sur la peau et qui donne souvent envie de rire.
語源
chatouillementは、動詞chatouillerに名詞を作る接尾辞-mentが付いた語
コラム
- chatouillementは、かゆくて掻きたくなるdémangeaisonと違い、軽い接触で笑いが出やすい感覚を指す
chatouille
意味
- 女性名詞 くすぐり
- 名 くすぐったさ
titillation
意味
例文
コアイメージ
弱い刺激を重ねて、感覚にくすぐったさや軽い興奮を起こすこと
フランス語での定義
Sensation ou excitation légère produite par de petites stimulations répétées.
語源
titillationは、動詞titiller「くすぐる、刺激する」と同じラテン語titillareにさかのぼる名詞で、刺激の働きを表す
コラム
- titillationは皮膚の感覚を扱う医学・心理学寄りの文脈にも現れ、単なる接触よりも感覚が反応する点に焦点がある
chatouillis
意味
- 男性名詞 くすぐったさ
- 名 くすぐり
例文
コアイメージ
羽根や指先のような軽い接触が皮膚に生む、細かく弱い刺激
フランス語での定義
Sensation fine et légère produite par un contact qui touche ou frôle la peau.
語源
chatouillisは、chatouillerが表すくすぐる働きから生まれた名詞で、その刺激による感覚を指す
コラム
- chatouillisは皮膚以外にも使われ、chatouillis dans la gorgeのように、のどのむずむずする感覚を表すことがある
例文
コアイメージ
軽く触れたり刺激したりして、感覚や好奇心を小さく揺さぶる働き
フランス語での定義
Action de stimuler légèrement une sensation, un intérêt ou une curiosité, parfois en touchant doucement le corps.
語源
titillageは、動詞titillerに名詞接尾辞-ageを付けた語で、titillerはラテン語titillare「くすぐる」に由来
コラム
- 身体だけでなく、titiller la curiositéのように好奇心を刺激する意味でも使われ、目に見えない関心への働きかけも表す
おすすめの単語帳
1 / 1