viñeta

「viñeta」の例文例文

「viñeta」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Me gusta esta viñeta porque tiene muchos colores.

  カラフルなのでこの挿絵が好きです。

• 中級（B1〜B2）

  El ilustrador terminó las viñetas del cuento infantil justo antes de la fecha límite.

  イラストレーターは締め切り直前に童話の挿絵を描き終えました。

• 上級（C1〜C2）

  A través de sutiles detalles gráficos, la viñeta sintetiza la compleja crisis geopolítica actual con notable agudeza.

  その風刺画は緻密な描写を通じて、現在の複雑な地政学的危機を見事な鋭さで端的に表現しています。

• 日常会話

  ¡Mira qué divertida quedó la viñeta que dibujaste en mi libreta!

  私のノートに描いてくれた挿絵、すごく面白いから見て！

「viñeta」の意味ごとの使い方

• 風刺漫画

  El periódico publicó una viñeta satírica sobre la corrupción.

  その新聞は汚職を風刺した漫画を掲載した。

• 箇条書きの記号

  Cada instrucción comienza con una viñeta para facilitar la lectura.

  読みやすくするため、各指示は箇条書きの記号で始まります。

「viñeta」の使い方使い方

• viñeta de portada

  表紙の挿絵

  El museo expone una viñeta de portada del siglo pasado.その美術館は、前世紀の表紙の挿絵を展示している。

• viñeta cómica

  笑いを誘う漫画のコマ

  La revista publicó una viñeta cómica sobre la vida escolar.その雑誌は学校生活を題材にした、笑いを誘う漫画のコマを掲載した。

「viñeta」とよく一緒に使う語

• viñeta política　政治的な挿絵
  （político：政治家）
• viñeta satírica　風刺的な挿絵
  （satírico：風刺的）
• viñeta de prensa　報道用の挿絵
  （prensa：新聞）
• viñeta de cómic　漫画形式の挿絵
  （cómic：漫画）
• viñeta de portada　表紙の挿絵
  （portada：表紙）
• viñeta humorística　ユーモアのある挿絵
  （humorístico：おもしろい）
• viñeta infantil　子ども向けの挿絵
  （infantil：幼稚な）

「viñeta」の類義語との違い類義語との違い

viñeta: 漫画やストーリーで一場面を示す一コマの絵
cuadro: 漫画や絵画で一つの場面を示す枠内の絵
panel: 漫画で一つの場面を見せる枠
recuadro: 文字や絵を囲んで示す小さな枠

「viñeta」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Caricatura breve y a menudo crítica publicada en prensa o revista; también se usa para un pequeño dibujo que ilustra un texto y para cada cuadro de un cómic.

「viñeta」のよくある間違い

• ✕ El libro tiene un viñeta en cada capítulo.

  ○ El libro tiene una viñeta en cada capítulo.

  「viñeta」は女性名詞なので、単数では男性冠詞の「un」ではなく女性冠詞の「una」を使います。

• ✕ La vineta aparece en la portada.

  ○ La viñeta aparece en la portada.

  「viñeta」は「ñ」を含むつづりで書く語で、「n」に置き換えると正しい語形になりません。