torbellino
「torbellino」の例文例文
「torbellino」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El viento fuerte creó un pequeño torbellino en el patio.
強い風が中庭に小さなつむじ風を巻き起こしました。
- 中級（B1〜B2）
La llegada de los nuevos proyectos provocó un torbellino de dudas en la oficina.
新しいプロジェクトが始まったことで、社内には疑問や不安の渦が巻き起こりました。
- 上級（C1〜C2）
El ministro se vio atrapado en un torbellino de críticas tras la publicación del polémico informe económico.
その論争を呼ぶ経済報告書の公表後、大臣は批判の渦に巻き込まれることになりました。
- 日常会話
¡Tranquilízate un poco, que pareces un torbellino cuando te pones nervioso!
少し落ち着いてよ、焦るとまるで嵐のように慌ただしいんだから。
「torbellino」の意味ごとの使い方
- 旋風
El torbellino de arena cubrió la carretera en pocos minutos.
砂の旋風が数分で道路を覆った。
- 渦巻き
El torbellino de agua arrastró las hojas hacia el desagüe.
水の渦巻きが葉を排水口へと引き込んだ。
ゲームで覚える・約 1 分
torbellino をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「torbellino」のコアイメージコアイメージ
中心に向かって素早く回転し、周囲のものを巻き込む小規模な渦
「torbellino」の使い方使い方
「torbellino」とよく一緒に使う語
「torbellino」の類義語との違い類義語との違い
torbellino: 中心に向かって速く回転する小規模な渦
remolino: 小さな範囲で回転している渦
vórtice: 中心付近で強く回転する渦の構造
「torbellino」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Remolino pequeño y rápido de agua o aire que gira alrededor de un centro; también se usa en sentido figurado para expresar agitación intensa.
「torbellino」の語源語源
ラテン語 turbo（渦）を起源とし、ロマンス語で縮小・派生を示す接尾辞 -ell- と -ino が付いて torbellino になった
「torbellino」のコラムコラム
- 感情や行動の激しさを表す比喩が多く、「un torbellino de emociones」や「estar hecho un torbellino」のような連語で使う点を覚えておくと会話で自然に使え。
「torbellino」のよくある間違い
✕ Vi una torbellino en el río.
○ Vi un torbellino en el río.
「torbellino」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。
「torbellino」のよくある質問
Q. 「estar en un torbellino」は本当に渦の中にいるという意味だけですか？
水や空気の渦の中にいる場合にも、出来事や感情の激しい混乱の中にいる場合にも使います。周りの文脈で意味が決まります。
「torbellino」に関連する単語
ほかに「渦巻き」と訳せる単語
「天気と自然現象」の仲間の単語
「torbellino」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1