渦巻き
意味
- 女性名詞 渦巻き
- 名 螺旋
例文
コアイメージ
中心を軸に回転しながら段々と外側または内側へ進む動きを表す。
関連語
使い方
類義語との違い
espiral: 中心から回りながら外側へ広がるらせん状の形
remolino: 流れが回転して作る渦
caracol: 巻貝の殻で見られる渦を描く形
スペイン語での定義
Movimiento o forma curva que rodea un centro y progresa hacia fuera o hacia dentro siguiendo vueltas sucesivas.
語源
ラテン語 spiralis（語根 spira「巻き」）から派生し、古くは spira が示す巻き方や回転運動を指す語として発展した。
コラム
- 日常会話でよく出るのは視覚的な描写や比喩表現であり、espiral ascendente／descendente のような連語で段階的な増減を表す用法を覚えると会話で使いやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
espiral をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「渦巻き」はスペイン語で何と言う？
「渦巻き」に相当する最も一般的なスペイン語は espiral です。幾何学的な螺旋模様や蚊取り線香のような平面的な渦巻きだけでなく、螺旋階段のように立体的に渦を巻いている形状全般に対して広く使われます。また、「暴力の連鎖（渦）」のように比喩的な表現としても用いられます。
使い分け
- espiral
幾何学的な螺旋や渦巻き模様、立体的な螺旋構造全般を指します。名詞としても形容詞としても幅広く日常会話で使われます。
La galaxia tiene forma de espiral.
その銀河は渦巻きの形をしています。
よくある間違い
✕ un espiral de violencia
○ una espiral de violencia
espiralは名詞としては女性名詞のため、冠詞はunaを用います。
「渦巻き」のよくある質問
Q. 「螺旋階段」はスペイン語で何と言いますか？
escalera de caracol（カタツムリの階段）という表現が最も自然で一般的です。espiral を使って escalera en espiral と言うことも可能ですが、建物の螺旋階段には前者がよく使われます。
Q. 水や空気の「渦」にも使えますか？
幾何学的な形状には espiral が使えますが、鳴門の渦潮のような水の渦には remolino、竜巻のような空気の渦には torbellino や remolino を使うのがより自然です。
「渦巻き」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1