復職
「復職」の英語
「復職」は英語で return to work と言います。解雇や停職の後に職位を正式に戻す場合は reinstatement と言い、休職や休暇の後に職場へ戻る場合は return to work が一般的です。
「復職」の英語の使い分け
解雇や停職の後、職や地位を正式に戻す場合に使います。
return to work
休職や育児休業などの後、職場に戻る一般的な表現です。
コアイメージ
復職は解雇や停職の後に職や地位を元に戻すこと
英英
The act of returning someone to a previous job or position, especially after dismissal or suspension.
語源
reinstatementは、接頭辞re-（再び）と動詞instate（職に就ける、配置する）から派生した名詞で、動詞reinstateの名詞形として職や地位を再び与える意味で用いられる。
コラム
- 復職は解雇や停職後に正式に職位を回復することを指し、日常的に職場に戻る復帰とは用法が異なる
「復職」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The court ordered the teacher's reinstatement after the investigation.
- TOEIC・ビジネス
Human Resources confirmed her reinstatement effective Monday.
- 日常会話
When are you returning to work?
いつ仕事に戻るのですか。
「復職」を英語にするときのよくある間違い
× I returned my job after the suspension.
○ I was reinstated after the suspension.