punitivo

「punitivo」の例文例文

「punitivo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La ley tiene un carácter punitivo.

  その法律には処罰の性格があります。

• 中級（B1〜B2）

  El director decidió no aplicar medidas punitivas a los alumnos que llegaron tarde por la lluvia.

  校長は雨で遅刻した生徒たちに懲罰的な措置を適用しないことに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos juristas sostienen que el incremento desmedido de los aranceles funciona en realidad como un mecanismo punitivo contra la competencia desleal.

  関税の過度な引き上げは、実質的に不公正競争に対する懲罰的な仕組みとして機能していると複数の法学者が主張しています。

• 日常会話

  ¡Vaya castigo te puso tu padre! Me parece demasiado punitivo por una simple travesura.

  お父さん、すごいお仕置きをしたね！ちょっとしたいたずらにしては厳罰すぎると思うよ。

「punitivo」の使い方使い方

• actitud punitiva

  懲罰的な態度

  La actitud punitiva del entrenador no ayudó al equipo.監督の懲罰的な態度はチームの助けにならなかった。

• sanciones punitivas

  懲罰的な制裁

  Las sanciones punitivas contra la empresa fueron anunciadas ayer.その会社に対する懲罰的な制裁は昨日発表された。

「punitivo」とよく一緒に使う語

• sanción punitiva　懲罰的な制裁
  （sanción：罰則）
• medida punitiva　懲罰的な措置
  （medida：対策）
• política punitiva　懲罰的な政策
  （política：政治）
• respuesta punitiva　懲罰的な対応
  （respuesta：答え）
• enfoque punitivo　懲罰的なアプローチ
  （enfoque：焦点）
• poder punitivo　懲罰権
  （poder：できる）
• función punitiva　懲罰的な機能
  （función：機能）
• carácter punitivo　懲罰的な性格
  （carácter：性格）

「punitivo」の類義語との違い類義語との違い

punitivo: 罰や制裁を科すことを目的とする性質や方針
represivo: 弾圧的で罰を用いる性質や方針
disciplinario: 規律や秩序を保つために罰や指導を行う性質や方針
castigatorio: 罰を科す性質や方針

「punitivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que expresa una intención punitiva: la imposición de penas, multas o sanciones frente a una falta.

「punitivo」のよくある間違い

• ✕ ¿No crees que esa política es punitivo?

  ○ ¿No crees que esa política es punitiva?

  「punitivo」は形容詞なので、女性名詞の「política」を説明するときは女性形の「punitiva」にします。

• ✕ El castigo es punitiva.

  ○ El castigo es punitivo.

  「punitivo」は形容詞なので、男性名詞の「castigo」を説明するときは男性形の「punitivo」にします。