試作品

prototipo

意味

  • 男性名詞 試作品しさくひん
  • 名 原型
  • 名 模型
  • 名 見本
prototipoのイラスト

例文

Hemos creado un prototipo.

私たちは試作品を作った。

Ahora necesitamos mejorar el prototipo.

今はその試作品を改良する必要がある。

コアイメージ

アイデアを試し欠点を見つけて改良するための初期版

関連語

(動) prototipar：試作する

(形) prototípico：原型的な

↔︎ (名) producto final：完成品

使い方

類義語との違い

prototipo: アイデアを形にした初期版で欠点を見つけて改善するために使うもの
modelo: 基準として示すために作る見本
versión: 元のものを少し変えて作った別の版または改訂版
muestra: 商品を試してもらうために用意する小さな見本

スペイン語での定義

Objeto o versión temprana creado para evaluar una idea, identificar fallos y guiar cambios antes de la producción en serie.

語源

prototipo はギリシャ語 prototupos（proto＋tupos）に由来し、その後ラテン語やフランス語の形を経てスペイン語に入り、『試作品』という意味で使われるようになった

コラム

  • 日常会話で製造以外の文脈に持ち出すと曖昧になりやすいため、テスト用か展示用かなど用途を補足すると誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

prototipo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「試作品」はスペイン語で何と言う？

「試作品」に最もぴったりなスペイン語は prototipo です。工業製品やソフトウェア、デザインなど、量産や実用化の前にテスト目的で作られるモデル全般を指します。日常会話からビジネスシーンまで、試作品と言いたいときは基本的にこの単語を使えば間違いありません。

使い分け

  • prototipo

    製品開発やテストの段階で作られる試作品や原型を指します。機械、工業製品、アプリなど幅広い分野で用いられます。

    Estamos probando el nuevo prototipo.

    私たちは新しい試作品をテストしています。

よくある間違い

  • ✕ una prueba

    ○ un prototipo

    prueba は「テスト」や「試み」という行為を指し、物理的な試作品そのものは表さないためです。

「試作品」のよくある質問

Q. 料理の試作品も同じ単語？
料理の場合は prototipo と言うと少し機械的で大げさに聞こえます。新メニューの試作料理であれば muestra（試食・サンプル）や plato de prueba（テスト用の皿）などの表現を使うほうが自然です。
Q. 「試作品を作る」の動詞は？
最も一般的な動詞は fabricar（製造する）や crear（作成する）、desarrollar（開発する）を組み合わせて crear un prototipo のように言います。また、「試作する」という動詞 prototipar も使われます。

「試作品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ