模型

maqueta

意味

  • 女性名詞 模型もけい
  • 名 縮尺模型
  • 名 試作品
maquetaのイラスト

例文

¿Has visto la maqueta del museo?

博物館の模型を見た？

Mi sobrino construyó una maqueta para la feria escolar.

甥は学校の展示のために模型を作った。

コアイメージ

展示や教育で細部や背景を示す縮尺模型

関連語

(動) maquetar：模型を作る

(名) maquetación：模型作り

(名) maquetador：模型製作者

↔︎ (名) realidad：現実

使い方

類義語との違い

maqueta: 展示や教育で建物や物の形や配置を縮尺で再現して作った模型
modelo: 形や機能を示すために作る見本としての模型
miniatura: 本物を小さくして細部まで作った小型の模型
réplica: 元の物の形を忠実に写して作った複製品
prototipo: 新しい案や製品を試すために作る試作品

スペイン語での定義

Objeto en escala que representa escenas, paisajes o construcciones para exposición o enseñanza, mostrando detalles y contexto en pequeño formato.

語源

語形はフランス語の maquette に由来し、展示用や博物館での縮小復元を意味する用法がスペイン語に取り入れられた。

コラム

  • 博物館や展示で maqueta と書かれていたら、縮尺や制作年を話題にすると会話が続きやすい

ゲームで覚える・約 1 分

maqueta をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「模型」はスペイン語で何と言う？

「模型」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は maqueta です。建築の完成予想モデルやジオラマ、飛行機や船などの縮小スケールモデル全般に対して幅広く使われます。趣味で作るプラモデルから、専門的な展示用模型まで幅広くカバーできる基本単語です。

使い分け

  • maqueta

    建築模型、乗り物の縮尺模型、展示用ジオラマなど、立体的な模型全般を指す最も自然で標準的な表現です。

    Hice una maqueta de un avión de la Segunda Guerra Mundial.

    私は第二次世界大戦の飛行機の模型を作りました。

よくある間違い

  • ✕ el maqueta

    ○ la maqueta

    maqueta は女性名詞です。冠詞や形容詞の性一致に注意しましょう。

「模型」のよくある質問

Q. 「鉄道模型」は何と言いますか？
maqueta de trenes（電車の模型）または maqueta ferroviaria と表現するのが一般的です。また、鉄道模型の趣味自体を指す専門用語としては ferromodelismo という単語もよく使われます。
Q. プラモデルも maqueta ですか？
はい、プラモデルも maqueta で表せます。プラスチック製であることを強調したい場合は maqueta de plástico と言います。組み立てキットであることを強調するなら maqueta para armar や kit de montaje とも言えます。

「模型」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ