¿El probador está limpio?

意味

試着室はきれいですか？

解説

試着室の汚れを尋ねる質問。店員や同行者に使い、使用前に清潔かどうかを控えめに確認する表現で丁寧さは普通

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう洋服店などで試着室に入る前に、床や鏡などが清潔かどうかを店員や同行者に確認する場面で使います。直接的なクレームではなく、使用前に状態を控えめに尋ねる自然なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Está limpio el probador?

  試着室はきれいですか？　（語順を変えただけで、意味や丁寧さは同じです。）

• ¿Los probadores están limpios?

  試着室はきれいですか？　（試着室全体を複数形で指す自然な表現です。）

• ¿Podría revisar si el probador está limpio?

  試着室がきれいか確認していただけますか？　（店員に対してより丁寧に確認を促す表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, está limpio. Puede pasar.

  はい、きれいです。どうぞお入りください。

• Ahora mismo lo reviso y lo limpio.

  ただいま確認して清掃いたします。

よくある間違い

• ✕ ¿El probador es limpio?

  ○ ¿El probador está limpio?

  一時的な状態（清潔さ）を表すため、ser ではなく estar を使います。