更衣室

「更衣室」の英語

「更衣室」は英語で changing room と言います。スポーツ施設やジムのロッカー付きの更衣室なら locker room がよく使われます。dressing room は着替え用の部屋のほか、楽屋や試着室を指すこともあります。

「更衣室」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cabana
プールサイド小屋を指し、プールや海辺に置かれて着替えや休憩、日よけに使う小さな小屋
She reserved a cabana by the pool for the afternoon.
彼女は午後のためにプールサイド小屋を予約した。
dressing room
衣服を着替えたり、身だしなみを整えたりする部屋で、楽屋や試着室を指すこともあります。
The actors waited in the dressing room before the show.
俳優たちは開演前に楽屋で待ちました。
locker room
スポーツ施設やジムなどにある、ロッカー付きの更衣室に使います。
Meet me outside the locker room after practice.
練習の後、ロッカールームの外で会いましょう。

cabana

意味

例文

She reserved a cabana by the pool for the afternoon.

彼女は午後のためにプールサイド小屋を予約した。

コアイメージ

プールサイド小屋を指し、プールや海辺に置かれて着替えや休憩、日よけに使う小さな小屋

英英

A small shelter or cabin at a pool or beach, often provided or rented for changing, resting, and shade.

語源

cabanaは、スペイン語cabaña（小屋）から入り、さらにラテン語capannaに遡る語で、海辺やプール脇の簡易な小屋を意味する

コラム

  • リゾートやホテルではcabanaが貸し出され、タオルや椅子などの設備が付くことがある

dressing room

意味

例文

Players returned to the dressing room after the game.

選手たちは試合後に更衣室に戻った。

コアイメージ

衣服を着替えたり身だしなみを整えたりするための室内

英英

A room where people change clothes and prepare, used in contexts such as theaters for performers, shops for trying on garments, and sports facilities for athletes.

語源

dressing roomは、動詞dressの現在分詞dressingとroomの結合で『衣服を着替える部屋』を表し、劇場・店舗・競技場などで場面に応じた用法が広がった

コラム

  • 用途により楽屋や試着室、ロッカールームなど呼び方や設備が異なる

locker room

意味

例文

This facility has a clean locker room for swimmers.

この施設には泳者用の清潔な更衣室がある。

コアイメージ

個人用ロッカーや棚が並び、服を着替えて荷物を預ける部屋や区域

英英

A room or area with lockers where people change clothes and store belongings, commonly found in gyms, swimming pools, and sports facilities.

語源

locker roomは、locker（鍵付き小型収納）＋room（部屋）から成る複合語で、着替えや荷物の保管に使われる場所を指す。

コラム

  • 英語ではロッカールームという外来語がそのまま使われることが多く、公共のプールやジムでは脱衣所と用途や設備が区別される場合がある。

「更衣室」のレベル別の例文

「更衣室」を英語にするときのよくある間違い

「更衣室」の英語についてよくある質問

Q. 「更衣室」を英語で一言で言うと？
一般的には changing room と言います。スポーツ施設やジムのロッカー付き更衣室なら locker room がよく使われます。
Q. dressing room と locker room の違いは？
dressing room は着替えや身だしなみを整える部屋全般を指します。locker room は、スポーツ施設などのロッカー付き更衣室を指すのが一般的です。
Q. 「更衣室」の施設案内での言い方は？
施設案内では changing room が使われます。スポーツジムやプールなど、ロッカーがある更衣室では locker room も自然です。
Q. イギリス英語とアメリカ英語で更衣室の言い方は違う？
イギリス英語では changing room が最も一般的で、ジムやプールだけでなく洋服店でも広く使われます。一方アメリカ英語では、ロッカーのあるスポーツ施設や学校・職場なら locker room、洋服の試着室なら fitting room と明確に分ける傾向があります。結論として、イギリスでは changing room、アメリカでは設備や用途に応じて locker room や fitting room を使い分けます。
Q. 服屋の「試着室」とジムの「更衣室」の言い分けは？
洋服店の試着室は fitting room、ジムやプールの更衣室は changing room や locker room と使い分けます。洋服店でサイズを確かめる小部屋は衣服を合わせるという意味で fitting room が適しています。荷物を置くロッカーが備わるジムなどでは locker room と呼ぶのが一般的です。
Q. プールや海の「更衣室」は英語で何と言う？
プールや海水浴場の更衣室は changing room が最も自然です。1人ずつカーテンや扉で仕切られた個室スペースは changing cubicle とも呼ばれます。また、リゾートホテルのプールサイドやビーチにある休憩・着替え用の小屋は cabana と表現されることがあります。
Q. 「更衣室はどこですか？」と尋ねる英語フレーズは？
施設のスタッフには Where is the changing room?（更衣室はどこですか？）と尋ねるのが自然です。ジムなどロッカー付きの施設なら Where is the locker room?、洋服店なら Where is the fitting room? と使い分けましょう。丁寧に聞くなら Excuse me, could you tell me where the changing room is?（すみません、更衣室がどこか教えていただけますか？）と言えます。
Q. 「ここで着替えてもいいですか？」と確認する英語は？
着替えの可否を尋ねる際は Can I change clothes here?（ここで着替えてもいいですか？）と表現します。また、どこか着替える場所があるか聞きたいときは Is there somewhere I can change?（どこか着替えられる場所はありますか？）と言うと自然で丁寧です。着替える動作そのものは change clothes と言います。
Q. 更衣室の看板の英語表記（男女別や誰でも使える表記）は？
案内看板では単数形かつ無冠詞で頭文字を大文字にするのが一般的です。男性用は Men's Changing Room、女性用は Women's Locker Room などのように表記されます。性別を問わない更衣室には Gender-neutral changing room や All-gender locker room といった表記が使われます。
Q. 更衣室の中でよく使う英単語には何がある？
更衣室内でよく使われる名詞には、ロッカーを指す locker、暗証番号式やダイヤル式の鍵を指す combination lock、洋服を掛ける hanger、仕切られた個室スペースの cubicle などがあります。荷物をロッカーに入れて施錠することは lock my belongings in the locker と表現します。

「更衣室」と関連する日本語の英語

「更衣室」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1