義足

「義足」の英語

「義足」は英語で prosthetic leg と言います。peg leg は木製の義足を指す古い表現で、海賊などを描く物語や歴史的な文脈で使われることがあります。

「義足」の英語の使い分け

  • prosthetic leg

    現在の一般的で中立的な、医療や日常生活で使う表現です。

    She walks confidently with a prosthetic leg.

    彼女は義足で自信を持って歩きます。

  • peg leg

    木製の義足を指す古い表現で、物語や歴史的な描写で使われます。

    The pirate had a wooden peg leg.

    その海賊は木製の義足をつけていました。

「義足」の例文

After the battle, the veteran learned to walk again with a pegleg.

戦いの後、その退役軍人は義足で再び歩けるようになった。

コアイメージ

義足という人工の脚そのものを指す語

英英

A prosthetic leg, especially a simple or wooden artificial limb used to replace a missing lower limb and enable walking.

語源

peglegは、peg（木の杭・栓）とlegの複合語で、杭のように見える単純な義足を指す語として成立した

コラム

  • 海賊や航海者を描く物語で木の義足をはいた人物が登場する描写が多く、peglegはその文化的イメージと結び付くことが多い

「義足」のレベル別の例文

「義足」の英語についてよくある質問

Q. 「義足」を英語で一言で言うと？
現在の一般的な言い方は prosthetic leg です。
Q. prosthetic leg と peg leg の違いは？
prosthetic leg は現代の中立的な表現です。peg leg は木製の義足を指す古い表現で、物語などに使われます。
Q. 「義足を使う」は英語で何と言いますか？
use a prosthetic leg または walk with a prosthetic leg が一般的です。

「義足」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1