pillaje

「pillaje」の意味

男性名詞略奪りゃくだつ
名略奪行為、強奪

「pillaje」の例文

Tras la guerra hubo mucho pillaje en la ciudad.

戦争後、その町では多くの略奪がありました。

pillajeのイラスト

「pillaje」の反対語（対義語）

「pillaje」の例文例文

Los comerciantes cerraron temprano por temor al pillaje.

商人たちは略奪を恐れて早めに店を閉めた。

「pillaje」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
La policía quiere evitar el pillaje.
警察は略奪を防ぎたいと思っています。
中級（B1〜B2）
Durante el gran apagón, varios supermercados sufrieron actos de pillaje.
大規模な停電のあいだ、いくつかのスーパーマーケットが略奪被害に遭いました。
上級（C1〜C2）
El gobierno desplegó al ejército para contener el pillaje que se desató tras las inundaciones.
政府は洪水発生後に巻き起こった略奪を抑え込むため、軍を配備しました。
日常会話
Dicen que hubo pillaje en la tienda de la esquina, qué miedo.
角の店で略奪があったらしいよ、本当に怖いね。

ゲームで覚える・約 1 分

pillaje をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「pillaje」のコアイメージコアイメージ

大勢が店や倉庫に押し入り、商品や物品を抱えて次々と運び出す混乱の場面

「pillaje」とよく一緒に使う語

acto de pillaje　略奪行為
（acto：行為）
saqueo y pillaje　略奪と略奪行為
（saqueo：略奪）
pillaje de guerra　戦時の略奪
（guerra：戦争）
el pillaje sistemático　計画的な略奪
（sistemático：体系的な）
cometer pillaje　略奪を行う
（cometer：犯す）

「pillaje」の類義語との違い類義語との違い

pillaje: 多数が店や倉庫に押し入り商品や品物を次々と奪い出す行為
saqueo: 暴動や戦争の際に建物の中の物を大規模に奪い取る行為
rapiña: 暴力を伴って物を素早く奪う行為

「pillaje」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción de apoderarse de bienes por la fuerza o el desorden, normalmente de forma colectiva durante conflictos, disturbios o saqueos.

「pillaje」の語源語源

語は古フランス語のpillage（古仏 piller）から借用された言葉で、さらに中世ラテン語のpillare「引き剥がす・奪う」に遡る語根を持ち、集合的な略奪行為を表す名詞として定着した

「pillaje」のコラムコラム

会話では戦争や暴動、災害時の集団的な略奪を指す語として出やすく、個人の窃盗を言いたい場合はroboやhurtoを使う点を意識すると実用的である

「pillaje」のよくある間違い

✕ La pillaje causó grandes pérdidas.
○ El pillaje causó grandes pérdidas.
日本語では名詞の性を区別しないため、「pillaje」に「la」を付けることがありますが、スペイン語では男性名詞なので「el pillaje」とします。

「pillaje」のよくある質問

Q. 「pillaje」と「saqueo」はどう使い分けるのですか？

どちらも略奪を表し、多くの場合は置き換えられます。「pillaje」は物を奪う行為に焦点を置き、「saqueo」は場所を荒らして物を奪うことに焦点を置く傾向がありますが、厳密な使い分けではありません。

「pillaje」に関連する単語

ほかに「略奪」と訳せる単語

saqueo略奪

「犯罪」の仲間の単語

「pillaje」は英語では

「略奪」 → depredation despoilation 和英辞典で見る
「略奪行為」 → plunderage 和英辞典で見る