略奪行為

「略奪行為」の英語

「略奪行為」は英語で looting と言います。plunder は略奪行為または略奪品を指すやや硬い語で、pillaging は略奪する行為を表すやや硬めの表現です。

「略奪行為」の英語の使い分け

looting
戦争や暴動などで物を奪う行為を広く表す、最も一般的な名詞です。
The town suffered widespread looting after the disaster.
その町は災害後、広範囲にわたる略奪行為の被害を受けました。
plunder
略奪行為と、略奪によって奪った物の両方を表せる、やや硬い語です。
The invaders carried away valuable plunder.
侵略者たちは価値のある略奪品を持ち去りました。
pillaging
戦争や侵略などに伴う略奪行為を表す、looting よりやや硬い表現です。
The report condemned the pillaging of historic sites.
その報告書は史跡の略奪行為を非難しました。

「略奪行為」の例文

Reports documented systematic plunderage across the region.

報告はその地域で組織的な略奪行為を記録した。

コアイメージ

武力や暴力で物を奪う行為と、それによって奪われた物を含む略奪行為を指す

英英

The act of seizing goods or property by force, often during war, conflict, or disorder, and sometimes extended to the goods taken by that act.

語源

plunderageは、英語のplunder（強奪する）に名詞化接尾辞-ageが付いて「略奪する行為およびその結果としての略奪」を表す語として成立した

コラム

報道や歴史記述で用いられることが多く、地域や集団による組織的な略奪行為を記述する際に使われる表現である

「略奪行為」のレベル別の例文

中学
The soldiers looted the village during the war.

兵士たちは戦争中、その村で略奪を行いました。
高校・英検2級
The museum's priceless artifacts were lost to looting during the conflict.

その博物館の貴重な収蔵品は、紛争中の略奪行為で失われました。
TOEIC・ビジネス
The report calls for action to stop the looting of cultural treasures.

その報告書は、文化財の略奪行為を阻止するための対策を求めています。
日常会話
That's looting, not shopping!

それは買い物じゃなくて、略奪行為ですよ！

「略奪行為」を英語にするときのよくある間違い

× The soldiers did looting.

○ The soldiers engaged in looting.

looting を名詞として「略奪行為をする」と言う場合、engage in looting のように表すのが自然です。文脈によっては The soldiers looted the village. とも言えます。

「略奪行為」の英語についてよくある質問

Q. 「略奪行為」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは looting です。戦争や暴動、災害後などの略奪行為に幅広く使えます。

Q. looting と plunder の違いは？

looting は主に略奪する行為を指し、plunder は略奪行為または略奪で奪った物を指します。plunder のほうがやや硬い表現です。

Q. 「略奪行為」をニュースでどう言う？

ニュースでは looting が一般的です。戦争や侵略に伴う略奪をやや硬く表す場合は、pillaging も使えます。

「略奪行為」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く