「picoso」の例文例文
「picoso」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este caldo está un poco picoso.
このスープは少し辛いです。
- 中級（B1〜B2）
Si no estás acostumbrado a los chiles picosos, es mejor que pidas la carne sin aderezo.
辛い唐辛子に慣れていないなら、肉は味付けなしで頼んだほうがいいですよ。
- 上級（C1〜C2）
La creciente demanda de botanas picosas ha impulsado a la industria alimentaria a desarrollar productos con niveles de picante cada vez más extremos.
辛いスナック菓子の需要の高まりを受けて、食品業界はより刺激的な辛さの製品開発を推し進めています。
- 日常会話
¡Uf, cuidado con ese guisado, que quedó bastante picoso!
うわっ、その煮込み料理には気をつけて、かなり辛く仕上がっちゃったから！
ゲームで覚える・約 1 分
picoso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「picoso」のコアイメージコアイメージ
口内にチクチク・ピリピリとした刺激が残る辛さ
「picoso」の使い方使い方
「picoso」とよく一緒に使う語
「picoso」の類義語との違い類義語との違い
picoso: 口の中にチクチクする刺激を残す辛さ
picante: 舌にピリッとした辛さを感じる味
fuerte: 味や香りが強くはっきり感じられる状態
「picoso」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que produce una sensación picante intensa o punzante al probarlo.
「picoso」の語源語源
picoso は動詞 picar（刺激する、かじる）に接尾辞 -oso を付けた派生語で、元は『刺す性質のある』を意味し、料理などの口を刺すような辛さを指す表現になった
「picoso」のコラムコラム
- ラテンアメリカの口語でもよく使われ、レストランで辛さを確かめたいときに『¿Está picosa?』のように尋ねると、単に辛いかでなく刺激の強さや質を知る手がかりになる
「picoso」のよくある間違い
✕ Esta salsa está picoso.
○ Esta salsa está picosa.
「salsa」が女性単数名詞なので、形容詞「picoso」も女性単数の「picosa」に合わせます。日本語の形容詞には名詞の性に合わせる変化がないため、この形を間違えやすいです。
「picoso」のよくある質問
Q. 「picoso」と「picante」はどう使い分けるのですか？
どちらも食べ物の辛さを表せますが、「picoso」は口を刺すようなピリピリした刺激を強調し、ラテンアメリカでよく使われます。「picante」は地域を問わず広く使われる一般的な表現で、香辛料の効いた辛さにも使います。
この単語が載っているページ
「picoso」に関連する単語
ほかに「辛い」と訳せる単語
「味」の仲間の単語
「picoso」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1