「víspera」の例文例文
「víspera」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Compré el regalo la víspera de su cumpleaños.
彼の誕生日の前日にプレゼントを買いました。
- 中級（B1〜B2）
Los novios organizaron una pequeña cena con amigos íntimos en la víspera de la boda.
新郎新婦は結婚式の前夜、親しい友人たちと小さな夕食会を開きました。
- 上級（C1〜C2）
En vísperas de las elecciones generales, el gobierno anunció una serie de reformas fiscales de urgencia.
総選挙を間近に控えた時期に、政府は一連の緊急税制改革を発表しました。
- 日常会話
No dejes todo para última hora, que siempre estás corriendo en la víspera.
全部ギリギリまで後回しにしちゃだめだよ、いつも前日になって慌ててるんだから。
ゲームで覚える・約 1 分
víspera をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「víspera」のコアイメージコアイメージ
特定の出来事に直結する『前日』という時間軸だけを強調する概念
「víspera」の使い方使い方
-
La víspera del viaje, dejamos las maletas junto a la puerta.旅行の前日、私たちはスーツケースをドアのそばに置いた。
-
La víspera del concierto, la cantante repasó todas las canciones.コンサートの前日、歌手はすべての曲を復習した。
-
クリスマスの前夜
En la víspera de Navidad, la familia prepara una cena especial.クリスマスの前夜、家族は特別な夕食を準備する。
「víspera」とよく一緒に使う語
- la víspera del evento イベントの前日
（evento：出来事） - la víspera del examen 試験の前日
（examen：試験） - la víspera del viaje 旅行の前日
（viaje：旅行） - la víspera de las elecciones 選挙の前日
（elección：選択） - la víspera del concierto コンサートの前日
（concierto：コンサート） - en la víspera de Navidad クリスマスの前夜
（navidad：クリスマス） - la víspera del cumpleaños 誕生日の前日
（cumpleaños：誕生日）
「víspera」の類義語との違い類義語との違い
「víspera」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Día inmediatamente anterior a un hecho concreto; sirve para señalar que algo ocurre o existe en el día previo.
「víspera」の語源語源
víspera はラテン語 vesper に根ざし、語形変化を経て夕方の意味から『前日』への意味変化を起こした語である
「víspera」のコラムコラム
- 例文の La víspera del examen estudié mucho のように、出来事の前日に起きた行為や状態を述べる際に使うと意図が明確になる
「víspera」のよくある間違い
✕ El víspera del examen estudié mucho.
○ La víspera del examen estudié mucho.
「víspera」は女性名詞なので「la」と結びつきますが、日本語の「前日」には名詞の性の区別がないため「el」としやすいです。
✕ La vispera del examen estudié mucho.
○ La víspera del examen estudié mucho.
「víspera」は最初の音節を強く読む語なので、そこを示す強勢符号が必要ですが、日本語にはこの区別がないため符号を落としやすいです。
「víspera」のよくある質問
Q. 「víspera」は「前日」と「前夜」のどちらを表すのですか？
どちらも表します。出来事の前の日全体なら「前日」、特に祝日や行事の前の晩を指す文脈なら「前夜」と訳します。「en la víspera de Navidad」は「クリスマスの前夜」または「クリスマスイブ」という意味になります。
「víspera」に関連する単語
「時間」の仲間の単語
「víspera」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1