títere

「títere」の例文例文

「títere」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños miran el espectáculo de títeres en el parque.

  子どもたちは公園で人形劇を見ています。

• 中級（B1〜B2）

  Mi abuelo me enseñó a fabricar un títere usando calcetines viejos.

  祖父は古い靴下を使って操り人形を作る方法を教えてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  La oposición denunció que el nuevo gobierno interino no es más que un régimen títere controlado por la potencia extranjera.

  野党は、新たな暫定政府が外国勢力に支配された傀儡政権にすぎないと批判しました。

• 日常会話

  Deja de obedecerlo ciegamente, ¡pareces un títere!

  盲目的に従うのはやめなよ、まるで操り人形じゃないか！

「títere」の意味ごとの使い方

• 傀儡

  La junta nombró a un títere para guardar las apariencias.

  その評議会は体裁を保つために傀儡を任命した。

「títere」の使い方使い方

• títere de madera

  木の人形

  El museo conserva un títere de madera del siglo XIX.その博物館には19世紀の木の操り人形が保存されている。

• hacer un títere de alguien

  誰かを操り人形にする

  El ministro intentó hacer un títere del alcalde.その大臣は市長を操り人形にしようとした。

• ser un títere

  操り人形である

  Aunque sonríe ante las cámaras, sigue siendo un títere del partido.カメラの前で笑顔を見せているが、彼は今も党の操り人形だ。

「títere」とよく一緒に使う語

• teatro de títeres　操り人形劇場
  （teatro：劇場）
• títere de guante　手袋人形
  （guante：手袋）
• títere de hilo　糸で操る人形
  （hilo：糸）
• títere de dedo　指人形
  （dedo：指）
• títere de madera　木製の操り人形
  （madera：木材）
• títere político　政治的な傀儡
  （político：政治家）
• títere del gobierno　政府の傀儡
  （gobierno：政府）
• títere de mano　手で操る人形
  （mano：手）

「títere」の類義語との違い類義語との違い

títere: 人の操作によって動かされる人形
marioneta: 舞台で糸や棒を使って人が動かす人形
muñeco: 玩具として作られた小さな人形

「títere」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Figura articulada que representa a una persona o animal y se mueve mediante hilos, varillas o la mano del titiritero; figuradamente, individuo controlado por otros.

「títere」のよくある間違い

• ✕ Compré una títere de madera.

  ○ Compré un títere de madera.

  日本語の「操り人形」には名詞の性がないですが、スペイン語の「títere」は男性名詞なので「un títere」とします。