順応した

「順応した」の英語

「順応した」は英語で adapted と言います。環境や状況に慣れたなら adapted が基本で、相手の気持ちや状況を敏感に察して合わせられる場合は attuned to を使います。

「順応した」の英語の使い分け

adapted
新しい環境や状況に順応したことを広く表す基本語です。
She quickly adapted to life in the city.
彼女はすぐに都会の生活に順応しました。
adjusted
変化した環境や条件に自分を合わせた場合に使います。
The team adjusted to the new schedule.
チームは新しい予定に順応しました。
attuned to
相手の気持ちや状況を敏感に察して、それに合わせられる状態を表します。
He is attuned to his coworkers’ concerns.
彼は同僚の懸念を敏感に察しています。
used to
以前は不慣れだったことに慣れている状態を表す日常表現です。
I am used to working under pressure.
私はプレッシャーの中で働くことに慣れています。

「順応した」の例文

She was attuned to her students' needs.

彼女は生徒のニーズに敏感だった。

attunedのイラスト

コアイメージ

環境の変化に応じて自分を少しずつ合わせ続ける状態。

関連語

( 名) attunement：順応

↔︎( 形) unattuned：順応していない

使い方

attuned to

〜に敏感な

類義語との違い

attuned: 相手や状況に敏感に順応し調和している
aware: 状況や事実に気づいている
familiar: よく知っていて慣れている
sensitive: 感情や変化に敏感に反応する

英英

Being in harmony or agreement with something, often because of experience or understanding, allowing for a good response or adaptation to changes.

語源

attunedは、動詞attuneの過去分詞が形容詞化した語で、「調整されている」→「環境や人に順応した」という意味で日常語になった。

コラム

attunedは単に慣れている(familiar／used to)とは異なり、相手の気持ちや状況に合わせて反応できる「敏感に順応した」状態を指す。

「順応した」のレベル別の例文

中学
Tom adapted to his new school quickly.

トムはすぐに新しい学校に順応しました。
高校・英検2級
Many animals have adjusted to changes in their habitat.

多くの動物が生息地の変化に順応してきました。
TOEIC・ビジネス
Our new manager is attuned to customer concerns.

新しい部長は顧客の懸念を敏感に察知しています。
日常会話
You’ll soon get used to the early mornings.

すぐに早起きに慣れますよ。

「順応した」を英語にするときのよくある間違い

× I did adaptation to the new environment.

○ I adapted to the new environment.

adaptは動詞なので、doを使わずadaptedとします。
× She was attuned with her students’ needs.

○ She was attuned to her students’ needs.

attunedは通常toと組み合わせます。

「順応した」の英語についてよくある質問

Q. 「順応した」を英語で一言で言うと？

一般的には adapted です。新しい環境や状況に合わせたことを表します。

Q. adapted と attuned to の違いは？

adapted は環境や状況に広く順応したという意味です。attuned to は相手の気持ちや状況を敏感に察して合わせられるという意味です。

Q. 「順応した」を英語のビジネス表現でどう言う？

新しい職場や制度に順応したなら adapted to が一般的です。顧客のニーズを敏感に理解している場合は attuned to customer needs と言えます。

「順応した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く