不純物

「不純物」の英語

「不純物」は英語で impurity と言います。化学や製造で純度を下げる混入物を広く指す基本語です。食品や医薬品に不正に混ぜられた物質なら adulterant が適切です。

「不純物」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
adulterant
食品や医薬品に不正に混ぜられた、品質を下げる物質を指します。
Inspectors found an adulterant in the medicine.
検査官はその薬から不正な混入物を発見しました。
impurity
化学、製造、検査などで純度を下げる異物を広く指します。
The sample contained an impurity that affected the results.
その試料には結果に影響する不純物が含まれていました。

ゲームで覚える・約 1 分

adulterant をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

adulterant

意味

例文

The adulterant oil failed the purity test.

その不純物が混入した油は純度検査に落ちた。

コアイメージ

製品に混ざり込み純度や品質を下げる物質を指す

英英

A substance introduced into a product that makes it impure or reduces its quality.

語源

adulterantは、動詞adulterate（不純にする）から派生し、混入や希釈で製品の品質を損なう物質を指す。

コラム

  • 食品や医薬品での不正な希釈や混入を指す語で、additive（添加物）と異なり有益性を示さない点に注意

impurity

意味

例文

The sample contained an impurity that affected the results.

その試料は結果に影響を与えた不純物を含んでいた。

コアイメージ

不純物は本来の純度や清潔さを損なう異質さを含むことを指し、物理的な混入と宗教的・道徳的な穢れの両方に用いられる

英英

Something that contaminates or lowers the purity of a substance, including both physical foreign matter and figurative moral or spiritual defilement.

語源

impurityは、接頭辞in-（否定）とラテン語purus（純）に由来する語から発展し、物理的な不純さから道徳的な穢れへ用法が広がった。

コラム

  • impurityは化学や工業での混入物を指すことが多いが、宗教や文学では穢れや罪の比喩として使われることがある

「不純物」のレベル別の例文

「不純物」を英語にするときのよくある間違い

  • × There is impurity in the sample.

    ○ There is an impurity in the sample.

    単数の不純物を指す場合は冠詞が必要です。

「不純物」の英語についてよくある質問

Q. 「不純物」を英語で一言で言うと？
一般的には impurity と言います。化学や製造で、純度を下げる異物を指します。
Q. impurity と adulterant の違いは？
impurity は不純物全般を指す基本語です。adulterant は食品や医薬品などに不正に混ぜられた物質を指します。
Q. 「不純物」の英語を化学や製造でどう言う？
impurity が一般的です。試料や製品に含まれる純度を下げる物質について使えます。

「不純物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1