iceberg

「iceberg」の例文例文

「iceberg」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los turistas tomaron fotos de un gran iceberg.

  観光客たちは大きな氷山の写真を撮りました。

• 中級（B1〜B2）

  El barco tuvo que cambiar su rumbo para no chocar con un iceberg flotante.

  船は漂流する氷山との衝突を避けるために進路を変更しなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  El desprendimiento de este gigantesco iceberg en la Antártida pone de manifiesto la aceleración del calentamiento global.

  南極におけるこの巨大な氷山の分離は、地球温暖化の加速を明白に示しています。

• 日常会話

  Ten cuidado, porque estas irregularidades suelen ser solo la punta del iceberg.

  気をつけて、こういう不自然な点って大抵は氷山の一角にすぎないから。

「iceberg」の使い方使い方

• la punta del iceberg

  氷山の先端

  La punta del iceberg se veía desde la playa.氷山の先端が浜辺から見えた。

• parte sumergida del iceberg

  氷山の水中部分

  La parte sumergida del iceberg era muy grande.氷山の水中部分はとても大きかった。

「iceberg」とよく一緒に使う語

• el tamaño del iceberg　氷山の大きさ
  （tamaño：大きさ）
• la punta del iceberg　氷山の先端
  （punta：先端）
• el iceberg flota　氷山は浮かぶ
  （flotar：浮く）
• chocar con un iceberg　氷山に衝突する
  （chocar：ぶつかる）

「iceberg」の類義語との違い類義語との違い

iceberg: 水面下に大部分が隠れている大きな氷塊
témpano: 海や川に浮かぶ固くて大きめの氷の塊
hielo: 水が凍ってできた固い物質
glaciar: 長年にわたり雪や氷が積もって陸上でゆっくり移動する大きな氷の塊

「iceberg」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Gran bloque de hielo que flota en el océano, con la mayor parte ubicada bajo el nivel del agua

「iceberg」のよくある間違い

• ✕ La iceberg estaba casi oculto debajo del agua.

  ○ El iceberg estaba casi oculto debajo del agua.

  「iceberg」は男性名詞なので、女性名詞のように「la」を付けるのは誤りであり、「el」を使います。日本語には名詞の性の区別がなく、英語に近い形から性を判断しにくいため起こりやすいです。

• ✕ Hay dos iceberges.

  ○ Hay dos icebergs.

  「iceberg」の複数形は「icebergs」であり、日本語では単数と複数を名詞の語尾で分けないため「iceberges」とする誤りが起こります。