氷山
意味
- 男性名詞 氷山
例文
コアイメージ
水面下に大部分が隠れている大きな氷塊
使い方
類義語との違い
iceberg: 水面下に大部分が隠れている大きな氷塊
témpano: 海や川に浮かぶ固くて大きめの氷の塊
hielo: 水が凍ってできた固い物質
glaciar: 長年にわたり雪や氷が積もって陸上でゆっくり移動する大きな氷の塊
スペイン語での定義
Gran bloque de hielo que flota en el océano, con la mayor parte ubicada bajo el nivel del agua
語源
語源はオランダ語のijsberg（ijs＝氷、berg＝山）で、英語のicebergを経てスペイン語に入ったため形が英語に近い
コラム
- 比喩表現としてスペイン語でも'como un iceberg'のように用いられ、目に見える部分がごく一部であることを強調したい会話で有効になる
ゲームで覚える・約 1 分
iceberg をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「氷山」はスペイン語で何と言う？
「氷山」をスペイン語で表すには iceberg を使うのが一般的です。ゲルマン系の外来語ですが、スペイン語として完全に定着しており、海に浮かぶ巨大な氷の塊を指します。日常会話から学術的な文脈、さらには比喩表現まで幅広くこの単語が使われます。
使い分け
- iceberg
海に漂流する氷山を指す最も標準的な語です。問題の深刻さなどを表す「氷山の一角」という比喩表現でも頻繁に使われます。
El barco chocó contra un enorme iceberg.
その船は巨大な氷山に衝突しました。
よくある間違い
✕ la punta del iceberg
○ la punta del iceberg
iceberg は男性名詞（el iceberg）です。末尾が母音以外でも女性名詞と混同しないよう注意が必要です。
「氷山」のよくある質問
Q. iceberg はどう発音しますか？
スペイン語圏では、英語風に「アイスバーグ」と読まれるほか、綴り通りに「イセベルグ」や「イスベルグ」のように発音されることもあります。どちらの読み方も広く通用します。
Q. 「氷山の一角」は言えますか？
はい、la punta del iceberg と表現できます。日本語と同様に「表面化しているのは大きな問題のほんの一部に過ぎない」という意味の比喩として、ニュースや日常会話でよく使われます。
「氷山」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1