mole

「mole」の例文例文

「mole」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este mole es un poco picante.

  このモーレは少し辛いです。

• 中級（B1〜B2）

  Para darle un toque especial al pavo, añadimos una cucharada de mole negro.

  七面鳥に特別な風味を加えるため、黒いモーレを大さじ1杯入れました。

• 上級（C1〜C2）

  La compleja elaboración del mole, que fusiona ingredientes indígenas y europeos, refleja el mestizaje cultural del país.

  先住民族とヨーロッパの食材を融合させたモーレの複雑な調理法は、この国の文化的な混交を反映しています。

• 日常会話

  ¿Quieres que le ponga más mole a tus enchiladas?

  エンチラーダにもっとモーレをかけようか？

「mole」の使い方使い方

• mole poblano

  モーレ・ポブラーノ

  El mole poblano es un plato tradicional de Puebla.モレ・ポブラーノはプエブラの伝統料理です。

• pollo con mole

  モーレをかけた鶏肉

  Hoy preparé pollo con mole para toda la familia.今日は家族全員のためにモレをかけた鶏肉を作りました。

• mole casero

  家庭のモーレ

  Mi hermana prepara mole casero los fines de semana.姉は週末に家庭のモレを作ります。

• salsa de mole

  モーレソース

  Esta salsa de mole combina bien con el arroz.このモレソースはご飯によく合います。

「mole」とよく一緒に使う語

• mole rojo　赤いモレ
  （rojo：赤い）
• salsa de mole　モレソース
  （salsa：ソース）
• pollo con mole　モレをかけた鶏肉
  （pollo：鶏肉）
• mole con chocolate　チョコレート入りのモレ
  （chocolate：チョコレート）
• mole casero　家庭のモレ
  （casero：手作り）

「mole」の類義語との違い類義語との違い

mole: 唐辛子とナッツとスパイスを煮詰めて作る家庭で親しまれるメキシコの濃厚なソース
salsa: 料理にかけたり混ぜたりして味を整える調味料
adobo: 食材に塗ったり漬けたりして使う濃いめの調味料
pasta de chile: 唐辛子をすりつぶして練った濃いペースト状の調味料

「mole」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Salsa mexicana compleja y aromática que combina chiles tostados, especias y a veces ingredientes como nueces o chocolate, típica en festividades y reuniones familiares.

「mole」のよくある間違い

• ✕ La mole es una salsa mexicana.

  ○ El mole es una salsa mexicana.

  「mole」は男性名詞なので、通常は定冠詞に「el」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「la」と迷いやすいです。