gastrointestinal（スペイン語）の意味「胃腸の」読み方・例文

「gastrointestinal」の例文例文

¿Tienes síntomas gastrointestinales después de comer?

食後に胃腸の症状が出ますか。

入門（A1〜A2）
El agua potable ayuda a prevenir cualquier infección gastrointestinal.
飲料水は胃腸の感染症を防ぐのに役立ちます。
中級（B1〜B2）
El médico me recomendó cambiar de dieta para mejorar mi salud gastrointestinal.
胃腸の健康を改善するために、医師から食生活を見直すよう勧められました。
上級（C1〜C2）
El estudio clínico demostró una notable reducción del sangrado gastrointestinal en los pacientes tratados.
その臨床研究により、治療を受けた患者における消化管出血の著しい減少が実証された。
日常会話
Parece que anda rondando un virus gastrointestinal en la oficina; ten cuidado.
職場で胃腸のウイルスが流行っているみたいだから、気をつけてね。

胃と腸に関する働きや症状をまとめて指す範囲。

dolor gastrointestinal

胃腸の痛み

Mi hijo tiene dolor gastrointestinal desde esta mañana.息子は今朝から胃腸の痛みがあります。
síntomas gastrointestinales

胃腸の症状

Si tienes síntomas gastrointestinales, llama al médico.胃腸の症状があるなら、医師に電話してください。

gastrointestinal: 胃と腸の症状や機能に関係する
digestivo: 食べ物を分解する消化の働きに関する
estomacal: 胃の不快感や痛みに関係する
abdominal: 腹部の痛みや張りなど腹部の症状に関係する

Adjetivo que describe lo relativo al estómago y a los intestinos, usado sobre todo en contextos médicos.

gastrointestinal は合成語で、gastro-（ギリシャ語で「胃」を表す）とラテン語由来の intestinal（「腸」を意味する要素）が結びついて医学用語として定着した語である。

医療の会話や診断書で頻出する語であるため、一般会話では 'estómago' や 'digestión'、または 'dolor de estómago' のような簡単な表現に言い換えると伝わりやすい。

✕ El dolor es gastrointestinales.
○ El dolor es gastrointestinal.
「gastrointestinal」は形容詞なので、単数の「dolor」に合わせて単数形の「gastrointestinal」を使います。日本語では名詞の単数・複数を形で分けないため、「-es」を付けたくなりやすいです。
✕ La enfermedad gastrointestinala es común.
○ La enfermedad gastrointestinal es común.
「gastrointestinal」は男女で形が変わらない形容詞なので、女性名詞「enfermedad」にも「gastrointestinal」を使います。日本語にない名詞の性の区別から、「-a」を付けたくなりやすいです。