卓越性
「卓越性」の英語
「卓越性」は英語で excellence と言います。幅広い分野で優れた質や成果を表す、最も使いやすい語です。peerlessness は比類のなさ、preeminence は実績に基づく分野内での優位を表す硬い語です。
例文
Executives praised his peerlessness in tackling complex technical challenges.
幹部たちは複雑な技術的課題に取り組む際の彼の卓越性を称賛した。
コアイメージ
卓越性：特定の行為や分野で他と比べて際立って優れている性質
英英
The condition of being outstanding in a particular activity or field, indicating superiority over others.
語源
peerlessnessは、peerless（比類ない）に名詞化接尾辞‑nessが付いた語で、もともとpeer（同輩・仲間）に由来し『同輩がいない』という意味合いから『卓越性』へと移った。
コラム
- peerlessnessは『in＋動名詞』などで特定の行為に対する卓越性を表す用途が多く、例文の用法と整合する
例文
コアイメージ
卓越性として分野内で最も優れ長期的な優勢や影響力を持つ状態をさす
英英
A condition of holding the highest rank or influence within a field, often implying sustained superiority or dominance.
語源
preeminenceは、ラテン語praeeminentia（prae=前＋eminere=突出する）を語源とし、英語ではpre-が付いて突出した優位を表すようになった
コラム
- earn preeminenceやachieve preeminenceは長年の革新や実績によって分野での卓越性を獲得する表現として使われる
「卓越性」のレベル別の例文
- 中学
Our team strives for excellence in every game.
- 高校・英検2級
The award recognizes excellence in scientific research.
- TOEIC・ビジネス
The company has achieved preeminence in cybersecurity through years of research.
- 日常会話
I admire her excellence as a pianist.
「卓越性」を英語にするときのよくある間違い
× excellentness
卓越性を表す名詞は一般に excellence を使います。
× I did excellence in my work.
○ I achieved excellence in my work.
excellence は通常、achieve や pursue などと組み合わせます。