evaporar
「evaporar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形evaporación蒸発
- 形容詞形evaporado蒸発した
「evaporar」の反対語（対義語）
- condensar凝縮する
「evaporar」の例文例文
「evaporar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Si dejas la sopa al fuego, el caldo se evapora.
スープを火にかけたままにしておくと、汁が蒸発してしまいます。
- 中級（B1〜B2）
El alcohol de esta loción desinfectante se evapora en unos segundos sin dejar residuos.
この消毒用ローションのアルコール成分は、数秒で蒸発して跡が残りません。
- 上級（C1〜C2）
A medida que la crisis financiera se agravaba, la confianza de los inversores extranjeros se evaporó por completo.
金融危機が深刻化するにつれて、外国人投資家の信頼は完全に消失した。
- 日常会話
¡No dejes el frasco de acetona abierto, que se evapora enseguida!
除光液のビンのフタを開けっぱなしにしないで、すぐ蒸発しちゃうから！
「evaporar」の意味ごとの使い方
- 気化する自動詞再帰動詞
- 蒸発させる他動詞
- 蒸発する自動詞再帰動詞
ゲームで覚える・約 1 分
evaporar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「evaporar」のコアイメージコアイメージ
鍋の湯が徐々に減り、目に見えない蒸気となって空気に溶け込む光景。
「evaporar」の使い方使い方
「evaporar」とよく一緒に使う語
「evaporar」の類義語との違い類義語との違い
evaporar: 液体が熱で気体になって周りの空気に溶け込むこと
evaporarse: 液体がその場で気化して蒸発すること
desaparecer: 目に見えなくなって存在が分からなくなること
vaporizar: 液体を熱や機械で蒸気や霧に変えること
「evaporar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Provocar la transformación de un líquido en vapor; cuando el cambio ocurre por sí mismo se dice evaporarse.
「evaporar」の語源語源
スペイン語の evaporar はラテン語の evaporare に由来し、e-（外へ）と vapor（蒸気）を基に『蒸気となって外へ出る』という意味構成を持ち、そのまま近代語に引き継がれた。
「evaporar」のコラムコラム
- vaporizar と混同しやすいが、vaporizar は急速または強制的な気化を表す傾向があり、日常では自然に起こる現象には evaporar／evaporarse を用いると自然な表現になる。
「evaporar」のよくある間違い
✕ El agua evapora con el calor del sol.
○ El agua se evapora con el calor del sol.
液体が自然に蒸発することを表すときは、再帰形の「evaporarse」を使い、「蒸発させる」という他動詞の「evaporar」と区別します。
「evaporar」のよくある質問
Q. 「evaporar」と「evaporarse」はどう使い分けるのですか？
液体が自然に蒸発することを表すときは「evaporarse」を使い、何かを蒸発させることを表すときは他動詞の「evaporar」を使います。「El agua se evapora con el calor del sol」は「水が太陽の熱で蒸発する」、「Evaporar el perfume」は「香水を蒸発させる」という意味になります。
「evaporar」に関連する単語
「物の変化」の仲間の単語
「evaporar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1