脱毛する

depilar

意味

  • 動 脱毛するだつもうする
  • 動 除毛する
  • 動 毛を抜く
depilarのイラスト

例文

¿Te depilas antes de ir a la playa?

海に行く前に脱毛しますか？

¿Cómo te depilas normalmente, con cera o con pinzas?

普段はどうやって脱毛しますか、ワックスですかそれとも毛抜きですか。

コアイメージ

ワックスや器具で毛を根元から取り去る行為

関連語

(名) depilación：脱毛

(名) depiladora：脱毛器

(形) depilado：脱毛された

使い方

類義語との違い

depilar: ワックスや器具で毛を根元から取り除く行為
afeitar: カミソリやシェーバーで肌の表面の毛を剃る行為
epilar: 電動の脱毛器やピンセットで毛を根元から抜く行為
encerar: 溶かしたワックスを塗って固めて一気に剥がし毛を根元から取り除く行為

スペイン語での定義

Eliminar el vello corporal mediante arrancado, cera u otros procedimientos estéticos.

語源

語源はラテン語の depilare（de-＋pilare）で、pilare は pilus（毛）に由来し、pilus がスペイン語の pelo に発展したため、depilar は毛を除く意味を保った。

コラム

  • afeitarse（剃る）と depilarse（抜く・除去する）は方法と含意が異なる点を会話で区別する

ゲームで覚える・約 1 分

depilar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「脱毛する」はスペイン語で何と言う？

「脱毛する」はスペイン語で depilar を使います。自分自身のムダ毛を処理する場合は、再帰代名詞を伴って depilarse と表現するのが一般的です。カミソリ、ワックス、レーザーなど、脱毛の手段を問わず幅広く使えます。

使い分け

  • depilar

    ムダ毛を剃ったり抜いたりして取り除く行為全般を指します。日常の自己処理からサロンでの施術まで使えます。

    Me voy a depilar las piernas antes de ir a la playa.

    海に行く前に脚を脱毛するつもりです。

よくある間違い

  • ✕ Voy a depilar mis piernas.

    ○ Voy a depilarme las piernas.

    自分の体を脱毛する際は再帰動詞にし、体の部位には定冠詞を使います。

「脱毛する」のよくある質問

Q. サロンで脱毛してもらう時は？
サロンやクリニックで施術を受ける場合も、「脱毛する」行為自体には depilarse を使えます。明確に「施術してもらう」と言いたいときは、hacerse la depilación や ir a depilarse などの表現が自然です。
Q. 「レーザー脱毛」は何と言いますか？
「レーザー脱毛」は depilación láser と言います。「レーザー脱毛を受ける」と言いたい場合は、動詞 hacer を用いて hacerse la depilación láser や、depilarse con láser と表現します。

「脱毛する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ