欄
意味
- 女性名詞 欄
- 名 列
- 名 柱
- 名 背骨
例文
コアイメージ
表の縦の区画や建物を支える縦の部分、新聞の連載コラムの枠
関連語
使い方
類義語との違い
columna: 表の縦方向に並ぶセルや項目のまとまりを指す
fila: 座席や表で横に並んだ要素の一列を指す
pilar: 建物を支える太くて垂直な柱状の部材を指す
スペイン語での定義
Cada una de las divisiones verticales en una tabla, una página o un listado, o una pieza vertical que sirve de soporte; también se usa para secciones fijas de opinión en prensa.
語源
columna はラテン語 columna に由来し、もとは建築の柱を意味した語が紙面や表の縦の区画や新聞のコラムの意にも広がった
コラム
- 新聞や雑誌で意見欄を指す場合は columna や columna de opinión と呼ぶことが多く、媒体の文脈で意味を判別する
ゲームで覚える・約 1 分
columna をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「欄」はスペイン語で何と言う？
「欄」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で使いやすい語は columna です。新聞や雑誌などの縦の分割面や、表の縦方向の列を指す際に広く用いられます。また、新聞のコラム記事や定期的な寄稿欄そのものを表す際にもこの語がそのまま使われます。
使い分け
- columna
新聞・雑誌の縦の段や、表の縦の「列・欄」を指します。また、定期的に掲載されるコラム欄そのものを表すときにも使われます。
Escribe los datos en esta columna.
この欄にデータを記入してください。
よくある間違い
✕ 書類の記入欄を指して「columna」と言ってしまうこと
○ casilla や espacio
columna は表の縦列を指すため、申込書などの記入枠には四角い枠を意味する語が適しています。
「欄」のよくある質問
Q. 新聞のコラム欄は何と言いますか？
columna de opinión や単に columna と呼ばれます。新聞などの紙面で特定の筆者が定期的に意見やエッセイを執筆するスペースを指し、執筆者は columnista と呼ばれます。
Q. 表の「行」と「列」の区別は？
表の縦の「列・欄」は columna と呼び、横の「行」は fila と呼びます。エクセルなどの表計算ソフトや書類の表を説明する際にも、この2語の組み合わせで明確に区別されます。
おすすめの単語帳
1 / 1