腰の

lumbar

意味

  • 形 腰のこしの
  • 形 腰部の
  • 形 腰椎の
lumbarのイラスト

例文

Tengo dolor lumbar.

腰の痛みがある。

Los ejercicios fortalecen la musculatura lumbar.

その運動は腰の筋肉を強化する。

コアイメージ

肋骨と骨盤の間にある背中の下部で、腰椎や周辺の筋肉が集まる領域。

関連語

↔︎ (形) torácico：胸部の

使い方

類義語との違い

lumbar: 肋骨と骨盤の間にある背中の下側にかかわる形容詞
bajo: 下の方にあることを表す形容詞
posterior: 体の後ろ側にあることを表す形容詞

スペイン語での定義

Que pertenece o se refiere a la parte baja de la espalda, especialmente a las vértebras y tejidos de la cintura.

語源

ラテン語 lumbus（腰）に由来し、ラテン語の派生形 lumbāris の変化を経て、スペイン語の形容詞 lumbar として『腰に関する』の意味で定着した。

コラム

  • 日常会話では 'lumbar' がやや専門的に聞こえるため、より自然な表現として 'espalda baja' や 'parte baja de la espalda' がよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

lumbar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「腰の」はスペイン語で何と言う？

「腰の」に当たる最も一般的なスペイン語は lumbar です。解剖学的な意味での腰椎や腰部全般を指す形容詞で、医療や健康の文脈をはじめ、日常会話での「腰の痛み（腰痛）」や「腰のサポート」などを表す際にも幅広く使われます。

使い分け

  • lumbar

    解剖学的な腰部や腰椎に関する事柄を表す形容詞です。腰痛や背骨の腰部分、クッションなどの用途を説明する際によく使われます。

    Sufro de un dolor lumbar constante.

    私は慢性の腰の痛みに悩まされています。

よくある間違い

  • ✕ dolor de cintura

    ○ dolor lumbar / dolor de espalda baja

    スペイン語の cintura はくびれ部分を指すため、腰痛には lumbar などを使いましょう。

「腰の」のよくある質問

Q. 「腰痛」はスペイン語で何と言いますか？
最も一般的な表現は dolor lumbar です。また、日常会話では「背中の下部」を意味する dolor de espalda baja や、症状名としての lumbalgia も頻繁に用いられます。
Q. 腰を支えるクッションは何と言いますか？
「腰用クッション」は cojín lumbar や almohada lumbar と言います。オフィスチェアや車の座席に置いて腰の負担を軽減するサポート用品を指す際に広く使われる表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ