¿Me puedes asignar un asiento con cuna?

意味

ベビーベッドのある席にしてもらえますか？

解説

幼児用ベッドのある席を希望する依頼表現。事前予約や電話での確認、チェックイン時に使え、柔らかい依頼だが丁寧さを保つ表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう乳幼児を連れて飛行機に乗る際、航空会社のカウンターや電話窓口でバシネット（備え付けのベビーベッド）が使える席を希望するときに使います。係員に対して柔らかく丁寧にお願いできる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Me podría asignar un asiento con cuna, por favor?

  ベビーベッドのある席に指定していただけますでしょうか？　（より丁寧でかしこまった依頼の表現です。）

• Quisiera solicitar un asiento con cuna para mi bebé.

  赤ちゃんのためにベビーベッド付きの席をお願いしたいのですが。　（要望を穏やかに伝える、予約時にも便利な表現です。）

• ¿Hay asientos disponibles con cuna?

  ベビーベッドが使える席の空きはありますか？　（空き状況を直接確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

• Claro que sí, déjeme verificar la disponibilidad.

  かしこまりました、空き状況をお調べいたします。

• Lo siento, esos asientos ya están ocupados.

  申し訳ありません、そちらの座席はすでに満席です。

よくある間違い

• ✕ cama（ベッド）

  ○ cuna（ベビーベッド）

  大人のベッドではなく乳幼児用のベッドなので、cunaを使います。