Esto cuenta como ~.の意味「これは〜と見なされる」使い方・例文

意味

ある行為を公式に判断する言い方。学業で単位や評価にどう扱うかを確認するときに使い、やや公式な響きがある場合が多い

これはコースの単位として見なされますか？

はい、合格すれば単位として認められます。

ゲームで覚える・約 1 分

Esto cuenta como ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう学校や職場で、ある課題や活動が成績、単位、出席などに反映されるかを確認・説明する場面で使われます。先生や上司とのやり取り、または同僚同士でルールを確認し合うときによく使われ、やや公式で実務的な響きを持ちます。

✕ Esto cuenta por asistencia.
○ Esto cuenta como asistencia.
「〜として見なす」という資格や枠組みを表す前置詞は、一般にcomoを使います。

Q. 疑問文で確認したいときはどう言いますか？

語順はそのままでイントネーションを上げるか、疑問符をつけて「¿Esto cuenta como asistencia?（これは出席としてカウントされますか？）」のように尋ねます。大学の講義や職場の研修などでとてもよく使われる便利な表現です。

Q. 動詞「contar」は数を数える意味ですか？

基本は数を数える意味ですが、「contar como 〜」の形で「〜と見なされる、〜の枠に入る」という比喩的な評価の意味になります。単に数字を数えるのではなく、規則上の価値を持つかどうかを表す点がポイントです。