例文
コアイメージ
専門知識で個人や組織の判断を助ける外部の助言者
関連語
使い方
類義語との違い
asesor: 専門知識で個人や組織の判断を助ける職業の人
consultor: 企業や組織の問題を調査して専門的な助言を行う職業の人
consejero: 個人や集団に対して意見や助言を与える役割の人
especialista: 特定の分野に深い知識を持ち専門的に対応する職業の人
mentor: 経験や知識を共有して個人の成長を長期的に助ける役割の人
スペイン語での定義
Persona que presta asesoramiento profesional o técnico a personas, empresas u organizaciones para orientar decisiones, sin asumir la responsabilidad última.
語源
語源は中世ラテン語assessorにあり、ラテン語ad-（そば）＋sedēre（座る）から『そばに座って助言する者』の意へと発展した
コラム
- 職業名として用いる例が多く、asesor fiscal や asesor jurídico のように専門分野を添えて表現することが自然
ゲームで覚える・約 1 分
asesor をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「顧問」はスペイン語で何と言う？
「顧問」に最もぴったりなスペイン語は asesor です。法律、税務、経営などの専門的な知識を持ち、助言を行う人物を指します。女性の場合は asesora となります。企業の顧問だけでなく、アドバイザーや相談役全般を表す際にも広く使われる標準的な表現です。
使い分け
- asesor
専門分野の助言を行う顧問や相談役を表す最も一般的な語です。女性形は asesora です。
El señor Tanaka trabaja como asesor legal de la empresa.
田中さんはその会社の法律顧問として働いています。
よくある間違い
✕ Él es el asesor del club de fútbol escolar.
○ Él es el entrenador (responsable) del club de fútbol escolar.
学校の部活動の「顧問」は助言役ではなく指導者なので、asesor は不自然です。
「顧問」のよくある質問
Q. 「顧問弁護士」はどう言いますか？
asesor legal や abogado asesor と表現します。また、企業と専属契約を結んでいる弁護士を指す場合は abogado de la empresa や abogado externo と呼ぶことも一般的です。
Q. 部活の顧問も asesor ですか？
いいえ、部活動の顧問には使いません。部活の指導や引率を担当する先生には profesor responsable や entrenador（監督・コーチ）、encargado del club などの表現を使います。
「顧問」は英語では
- 「顧問」 → adviserconsultant和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1