遅さ

lentitud

意味

  • 女性名詞 遅さおそさ
  • 名 のろさ
  • 名 緩慢さ
lentitudのイラスト

例文

Su lentitud al responder me preocupó.

彼の返信の遅さが心配だった。

La lentitud del proceso motivó cambios en la organización.

手続きの遅さが組織の変更を促した。

コアイメージ

反応や作業がゆっくりで、結果が出るまで時間がかかる様子

関連語

(形) lento：遅い

(副) lentamente：ゆっくりと

↔︎ (名) inmediatez：即時性

↔︎ (名) rapidez：速さ

使い方

類義語との違い

lentitud: 物事の進みや反応がゆっくりで時間がかかる性質
demora: 行為や処理が遅れて完了まで時間がかかること
tardanza: 到着や開始が予定より遅くなること

スペイン語での定義

Estado o característica de algo que sucede con poca rapidez, especialmente en la ejecución de una acción o en la respuesta.

語源

語源はラテン語の lentitudo で、基になった lentus（ゆっくりした）に接尾辞 -tudo が付いて『〜さ』を示す形になり、スペイン語では lento に対応する抽象名詞として残った

コラム

  • tardanza（到着や予定の遅れ）と混同しやすいが、tardanza は遅刻や遅延の事実を指し、lentitud は速度や進行の性質を表す点を区別すると会話での使い分けが上達する

ゲームで覚える・約 1 分

lentitud をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「遅さ」はスペイン語で何と言う？

「遅さ」をスペイン語で表すには lentitud が最も一般的です。動作や物事の進行、速度が遅いこと全般を指し、物理的なスピードだけでなく、手続きの停滞や反応の鈍さなどを表現する際にも幅広く使われます。

使い分け

  • lentitud

    物理的な速度の遅さだけでなく、作業や変化のペースの遅さ、対応の鈍さなど、幅広く「遅さ」を表す名詞です。

    Me molesta la lentitud de este ordenador.

    私はこのパソコンの遅さにいらいらします。

よくある間違い

  • ✕ tardanza

    ○ lentitud

    tardanzaは「遅刻、遅れ」という意味であり、スピードの「遅さ」には使えません。

「遅さ」のよくある質問

Q. 「ネットの遅さ」はどう表現しますか？
「インターネットの遅さ」は la lentitud de internet と表現します。接続速度が遅いことに不満を言う場面などでよく使われる自然な言い回しです。
Q. lentitudの反対語は何ですか？
反対語は「速さ」を意味する rapidez です。物理的なスピードの速さや作業の素早さ全般を指し、lentitud と対比して覚えやすい基本単語です。

「遅さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ