退屈な
スペイン語
意味
例文
pesado
重い
El paquete es pesado.
その荷物は重い。
fome
退屈な
El programa estuvo fome.
その番組は退屈だった。
insípido
味のない
La sopa está insípida.
スープは味がない。
soporífero
眠気を誘う
Este medicamento es soporífero y debe tomarse por la noche.
この薬は眠気を誘うので、夜に服用すべきだ。
aburrido
退屈な
El libro es aburrido.
その本は退屈だ。
embotador
退屈な
Su discurso resultó embotador para todos.
彼の講演は皆にとって退屈だった。
cansón
退屈な
Ese discurso fue muy cansón.
その演説はとても退屈だった。
cansador
疲れる
El trabajo fue cansador, pero lo terminé.
その仕事は疲れるものだったが、私は終えた。
aburridor
退屈な
El discurso fue aburridor.
その講演は退屈だった。
desaborido
無味な
El plato quedó desaborido sin especias.
香辛料がなく、その料理は無味になった。
insípido
意味
- 形 味のない
- 形 退屈な
soporífero
意味
- 形 眠気を誘う
- 形 退屈な
例文
Este medicamento es soporífero y debe tomarse por la noche.
この薬は眠気を誘うので、夜に服用すべきだ。
コアイメージ
意識をゆるめて眠気を起こすもの
スペイン語での定義
Que produce somnolencia y puede hacer que una persona se duerma.
語源
soporíferoは、ラテン語で「深い眠り」を表すsoporに、運ぶことを表すferreが結びついた語
コラム
- 人や物を主語にして「ser soporífero」と言うと、聞き手や読み手を眠くさせるほど退屈という意味にもなる
aburrido
意味
- 形 退屈な
- 形 退屈した
例文
コアイメージ
内容に変化や刺激がなく、受け手の興味が続かない状態
スペイン語での定義
Que no despierta interés ni ofrece estímulo, por lo que produce aburrimiento.
語源
aburridoは、動詞 aburrir の過去分詞からできた形容詞で、aburrirは「退屈させる」を表す。
コラム
- 主語が人なら「estar aburrido」で「退屈している」、物や話なら「ser aburrido」で「退屈させる内容」を表す使い分け
embotador
意味
- 形 退屈な
aburridor
意味
- 形 退屈な
例文
コアイメージ
内容や行いが刺激を欠き、受け手の関心を保てないもの
スペイン語での定義
Que provoca aburrimiento y hace que una persona pierda el interés o las ganas de seguir atendiendo.
語源
aburridorは、動詞 aburrirに、作用を起こすものを表す接尾辞 -dorが付いた形
コラム
- aburridorは退屈させる側を指しやすく、aburridoは退屈している側にも退屈な側にも使えるため、主語の立場で選び分ける
desaborido
意味
- 形 無味な
- 形 退屈な
「退屈な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1