賢明に

スペイン語
意味
例文
sabiamente
賢明に
El médico sabiamente decidió observar al paciente.
医師は賢明に、患者を経過観察することにした。
prudentemente
慎重に
El médico actuó prudentemente ante la emergencia.
医師は緊急事態に慎重に対応した。
sensatamente
賢明に
Actuó sensatamente ante la crisis.
彼は危機に際して賢明に行動した。
atinadamente
適切に
La directora respondió atinadamente a las críticas.
女性責任者は批判に適切に答えた。
cuerdamente
賢明に
El equipo decidió cuerdamente esperar.
チームは賢明に待つことを決めた。
juiciosamente
賢明に
La directora juiciosamente rechazó la propuesta.
女性責任者はその提案を賢明に退けた。
inteligentemente
知的に
El estudiante respondió inteligentemente a la pregunta.
その生徒は質問に知的に答えた。

sabiamente

意味

  • 副 賢明にけんめいに

例文

El médico sabiamente decidió observar al paciente.

医師は賢明に、患者を経過観察することにした。

コアイメージ

状況を正しく見きわめ、後の結果を考えて行動する様子

スペイン語での定義

Con inteligencia y sensatez, de una forma adecuada para actuar o decidir.

語源

sabiamenteは、sabia「賢い」という形に、ラテン語mens「心・精神」に由来するmenteが付いた副詞

コラム

  • 「sabiamente decidió observar al paciente」では、sabiamenteは観察そのものではなく、観察すると決める行為の適切さを示す

prudentemente

意味

  • 副 慎重にしんちょうに
  • 副 思慮深くしりょふかく
  • 副 賢明にけんめいに

例文

El médico actuó prudentemente ante la emergencia.

医師は緊急事態に慎重に対応した。

コアイメージ

危険や不確実さを見極め、先の結果を考えて行動する様子

スペイン語での定義

De una manera prudente, considerando los posibles riesgos y las consecuencias antes de actuar

語源

prudentementeは、形容詞 prudenteに接尾辞 -menteを加えた副詞で、prudenteはラテン語 prudensに由来する語

コラム

  • prudenteは人や判断にも使える形容詞で、prudentementeになると行動や判断の進め方を表す副詞

sensatamente

意味

  • 副 賢明にけんめいに

例文

Actuó sensatamente ante la crisis.

彼は危機に際して賢明に行動した。

コアイメージ

状況を見て、感情に流されず、よい判断を選んで行動する様子

スペイン語での定義

De manera sensata, con buen juicio y prudencia al actuar o decidir.

語源

sensatamenteは、形容詞sensatoの女性形sensataに、心や考えを表すmenteが結びついた副詞

コラム

  • sensatoは英語のsensibleと似て「分別のある」の意だが、スペイン語のsensibleは「感じやすい」の意

atinadamente

意味

  • 副 適切にてきせつに
  • 副 的確にてきかくに
  • 副 賢明にけんめいに

例文

La directora respondió atinadamente a las críticas.

女性責任者は批判に適切に答えた。

コアイメージ

状況を見極め、最もふさわしい判断や対応を選び取る感覚

スペイン語での定義

De manera adecuada y con buen juicio al actuar, responder o tomar una decisión.

語源

atinadamenteは、形容詞 atinado（的確な）に副詞を作る接尾辞 -mente が付いた語

コラム

  • correctamenteが正しさ全般を表すのに対し、atinadamenteは判断や対応の適切さを評価する語

cuerdamente

意味

  • 副 賢明にけんめいに
  • 副 分別を持ってふんべつをもって
  • 副 理性的にりせいてきに

例文

El equipo decidió cuerdamente esperar.

チームは賢明に待つことを決めた。

コアイメージ

感情や勢いに流されず、落ち着いて筋道を考える判断の進め方

スペイン語での定義

Actuando con buen juicio y de manera razonable.

語源

cuerdamenteは、形容詞 cuerdo の女性形 cuerdaに、ラテン語 mens「心・精神」に由来する menteを付けた副詞

コラム

  • cuerdamenteは、形容詞 cuerdoが人や判断の性質を表すのに対し、行動の進め方を表す副詞

juiciosamente

意味

  • 副 賢明にけんめいに

例文

La directora juiciosamente rechazó la propuesta.

女性責任者はその提案を賢明に退けた。

コアイメージ

状況をよく考え、落ち着いて適切な判断をするさま

スペイン語での定義

De manera sensata y prudente, después de considerar bien una situación antes de actuar

語源

juiciosamenteは、判断を表すjuicioからできた形容詞juiciosoに、方法を表すmenteを加えた副詞

コラム

  • juiciosamenteは「公平に」を表すjustamenteとは異なり、よく考えて判断する行動に使う語

inteligentemente

意味

  • 副 知的にちてきに
  • 副 賢くかしこく
  • 副 賢明にけんめいに

例文

El estudiante respondió inteligentemente a la pregunta.

その生徒は質問に知的に答えた。

コアイメージ

物事をよく理解し、考えを働かせて賢明に振る舞う様子

スペイン語での定義

De forma que demuestra una buena capacidad para entender, pensar y tomar decisiones adecuadas

語源

inteligentementeは、inteligenteの語幹に-menteが加わった副詞で、-menteはラテン語mens「心・精神」をもとにした形

コラム

  • inteligentementeは、答えが正しいという結果だけでなく、考え方や対応のしかたに知性が表れていることにも焦点を置く副詞

「賢明に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ