賢明に
「賢明に」の英語
「賢明に」は英語で wisely と言います。sensibly は現実的で適切な判断、sagely は落ち着いた賢者らしい態度を表します。sagaciously は硬い書き言葉です。
「賢明に」の英語の使い分け
幅広い場面で、賢い判断や行動を表す基本語です。
現実的で無駄のない、適切な判断や行動に使います。
落ち着いた賢者らしい態度や動作を表す語で、nod とともによく使われます。
洞察力のある判断を表す、硬く改まった書き言葉です。
例文
コアイメージ
賢明に、洞察で物事の本質を捉えて行動する
英英
With shrewdness and discernment; acting on deep understanding rather than on impulse.
語源
sagaciouslyは、sagacious（ラテン語sagax「鋭い、賢い」由来）の副詞形で、英語では-lyを付けて『賢明に』の意味を表す
コラム
- sagaciouslyは書き言葉で見かける副詞で、新聞や論評で個人の判断を称するときに用いられる
例文
コアイメージ
理性や理解に基づいて考え、賢明に判断することを示す
英英
In an intellectually informed way that reflects insight and sound judgment.
語源
sapientlyは、ラテン語sapere（知る）を語源にもつsapiens／sapientに副詞の-lyが付いてできた語で、賢明にを表す。
コラム
- 学術的・文学的な語で書き言葉に多く、actやdecideと共に使われることがある
例文
She sensibly declined the risky investment.
彼女は危険な投資を賢明に断った。
コアイメージ
賢明に、状況を考えて無駄なく適切に判断・行動することを示す
英英
In a way that shows good judgment and practical consideration, acting reasonably given the circumstances.
語源
sensiblyは、形容詞sensible（ラテン語sentire「感じる」から発展した判断・分別を表す語）に副詞化の-lyが付いて「判断力を示して行動する」という意味になった
コラム
- 人の判断や行動を表すときに使われ、物事の価格や量を表す場合は「適度に」や「手ごろに」と訳されることがある
「賢明に」のレベル別の例文
- 中学
He wisely asked for advice before making a decision.
彼は賢明にも、決める前に助言を求めました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The minister wisely balanced short-term costs against long-term public benefits.
- 日常会話
I wisely decided to stay home because it was raining.
私は雨が降っていたので、賢明にも家にいることにしました。