releer
「releer」の活用
| 点過去 | |
|---|---|
| yo | releí |
| tú | releíste |
| él / ella / usted | releyó |
| nosotros | releímos |
| vosotros | releísteis |
| ellos / ellas / ustedes | releyeron |
「releer」の名詞形・派生語
- 名詞形relectura再読
「releer」の例文例文
「releer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Siempre me gusta releer este cuento infantil.
私はいつもこの童話を読み返すのが好きです。
- 中級（B1〜B2）
Te aconsejo releer el contrato detenidamente antes de firmarlo.
署名する前にもう一度契約書をよく読み直すことをお勧めします。
- 上級（C1〜C2）
Al releer las obras clásicas desde una perspectiva contemporánea, descubrimos matices que antes pasaban desapercibidos.
現代的な視点から古典作品を読み返すと、以前は見落とされていた細微なニュアンスに気づかされます。
- 日常会話
Espera un momento, déjame releer el mensaje que me mandó.
ちょっと待って、彼から届いたメッセージをもう一回読み返させて。
「releer」の意味ごとの使い方
- 再読する他動詞
- 読み直す他動詞
- 読み返す他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
releer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「releer」のコアイメージコアイメージ
すでに読んだ文をもう一度繰り返して目を通す行為
「releer」の使い方使い方
「releer」とよく一緒に使う語
「releer」の類義語との違い類義語との違い
releer: すでに読んだ文をもう一度読む行為
leer: 文字や文を目で追って意味を理解する行為
repasar: 学んだことや文章を短く見直して確認する行為
revisar: 文や書類の内容や誤りを注意してチェックする行為
ojear: ざっと目を通して全体の様子を把握する行為
「releer」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Volver a leer algo que ya se había leído para recordarlo, comprenderlo mejor o corregirlo.
「releer」の語源語源
re-（再）という接頭辞と leer（ラテン語 legere を経た動詞）の合成で生じた語で、語形と意味ともに再読を表す単純な構成になっている
「releer」のコラムコラム
- 口語では 'releer' が手短でよく使われるが、強調して何度も読むことを示したいときは 'volver a leer' を併用すると意図の差を伝えやすい
「releer」のよくある間違い
✕ Ella releió el capítulo.
○ Ella releyó el capítulo.
「releer」は「leer」と同じく、点過去の3人称単数で母音の間の「i」が「y」に変わるため、「releyó」と書きます。日本語の「読み返した」にはこの活用の違いがないため、「releió」としやすいです。
✕ Voy a reler el texto.
○ Voy a releer el texto.
「releer」は接頭辞「re-」と「leer」からできているため、「e」を2つ続けて「releer」と書きます。日本語の「読み返す」にはこのつづりの区別がないため、「reler」と省きやすいです。
「releer」のよくある質問
Q. 「releer」は「repasar」や「revisar」とどう使い分けるのですか？
「releer」は、すでに読んだ文章や章などをもう一度読むときに使います。「repasar」は学んだ内容を復習するとき、「revisar」は内容や間違いを確認するときに使います。
「releer」に関連する単語
ほかに「読み返す」と訳せる単語
「情報を扱う動作」の仲間の単語
「releer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1