訪問する

visitar

意味

  • 動 訪問するほうもんする
  • 動 訪ねる
  • 動 訪れる
  • 動 見舞う
  • 動 視察する
visitarのイラスト

例文

Voy a visitar a mis abuelos mañana.

明日祖父母を訪問するつもりです。

Durante el viaje voy a visitar varios parques nacionales.

旅行中にいくつかの国立公園を訪れる。

コアイメージ

用件や礼儀、確認のために相手や場所に赴く行為

関連語

(名) visitante：訪問者

(名) visita：訪問

使い方

類義語との違い

visitar: 相手や場所のもとへ行く行為
conocer: 人や場所を知る行為
ver: 目で見る行為
pasar por: 短時間その場所に立ち寄る行為
recorrer: 場所の中を移動しながら回る行為

スペイン語での定義

Dirigirse a una persona, un sitio o una institución con el propósito de encontrarse, saludar, cuidar o evaluar.

語源

visitar は中世ラテン語の visitāre に遡り、もともとは vidēre（見る）の派生で何度も見ることを意味し、やがて人や場所を見に行く行為を指す語として定着した

コラム

  • 親しい相手への軽い訪問では 'ir a ver a' や 'pasar a saludar' の方が自然に聞こえる場面があり、公式な面会や視察では visitar を使うと適切になる

ゲームで覚える・約 1 分

visitar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「訪問する」はスペイン語で何と言う？

「訪問する」に最もぴったりなスペイン語は visitar です。人だけでなく、観光地や都市、博物館などを「訪れる」際にも幅広く使われます。誰かの家へ遊びに行くときから、旅行先で名所を巡るときまで、日常会話でも文章でも最も標準的に用いられる万能な動詞です。

使い分け

  • visitar

    人や場所を訪れる際の最も一般的な動詞です。知人への訪問から観光地や施設の見学まで幅広く使えます。

    Voy a visitar a mis abuelos este fin de semana.

    今週末、祖父母を訪問する予定です。

よくある間違い

  • ✕ Voy a visitar mis abuelos.

    ○ Voy a visitar a mis abuelos.

    人を訪問する場合、直接目的語の前に前置詞の a が必要です。

「訪問する」のよくある質問

Q. 「友達の家に遊びに行く」も visitar ですか？
visitar も使えますが、少し改まった響きになることがあります。日常会話では「友達の家に行く」という意味で ir a casa de un amigo と表現したり、pasar por su casa と言うほうが自然な場合も多いです。
Q. 病院で「診察を受ける」時も使えますか？
医師が患者を「往診する・診察する」という意味で médico que visita al paciente のように使われます。患者側が「受診する」場合は ir al médico（医者に行く）と言うのが一般的です。

「訪問する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ