自慰
スペイン語
意味
例文
masturbación
自慰
La masturbación es una conducta normal.
自慰は正常な行動です。
puñeta
自慰
Habló de la puñeta sin ningún pudor.
彼は自慰についてためらいなく話した。
autoerotismo
自己性愛
El autoerotismo puede comenzar en la adolescencia.
自己性愛は思春期に始まることがある。
pajote
自慰
El pajote le dejó completamente exhausto.
その自慰で彼はすっかり疲れ果てた。
pajita
ストロー
Bebe el zumo con una pajita.
彼はストローでジュースを飲む。
onanismo
自慰
El onanismo es una conducta humana común.
自慰は人間によく見られる行動である。
pajazo
自慰
El adolescente admitió que se había dado un pajazo.
その少年は自慰をしたと認めた。
chaqueteo
自慰
El chaqueteo es un tema del que casi nadie habla.
自慰は、ほとんど誰も話さない話題だ。
manuela
自慰
Después de ducharse, se hizo una manuela.
シャワーを浴びた後、彼は自慰をした。
autoestimulación
自己刺激
La autoestimulación puede aliviar la tensión.
自己刺激は緊張を和らげることがある。
masturbación
意味
- 女性名詞 自慰
autoerotismo
意味
- 男性名詞 自己性愛
- 名 自慰
例文
El autoerotismo puede comenzar en la adolescencia.
自己性愛は思春期に始まることがある。
コアイメージ
他者との性行為ではなく、自分の体や想像を通して性的な快感を生み出すこと
スペイン語での定義
Búsqueda o experimentación del placer sexual mediante la propia estimulación, sin la participación de otra persona.
語源
autoerotismoは、auto-「自分自身」とerotismo「性的な欲望や表現」を組み合わせた語
コラム
- autoerotismoは自慰を指すこともあるが、自慰より広く、自分だけで性的な快感を求める行為全般を指すことがある
pajote
意味
- 男性名詞 自慰
例文
El pajote le dejó completamente exhausto.
その自慰で彼はすっかり疲れ果てた。
コアイメージ
他人との性行為ではなく、自分だけで行う性的な行為
スペイン語での定義
Masturbación de un hombre, expresada de forma vulgar.
語源
pajoteは、自慰を表すpajaに接尾辞-oteが加わった語
コラム
- pajoteは会話でも下品な響きが強く、自慰を中立的に表す語とは使い分けが必要
onanismo
意味
- 男性名詞 自慰
pajazo
意味
- 男性名詞 自慰
例文
コアイメージ
自分の陰茎への手による刺激を、くだけた一語で表すイメージ
スペイン語での定義
Acto de masturbarse, especialmente mediante la estimulación manual del pene, dicho de forma vulgar.
語源
pajazoは、自慰を意味するpajaをもとに、行為を表す接尾辞-azoを加えて作られた俗語
コラム
- pajazoは、性別を限定しない中立的な語masturbaciónよりも、男性の自慰を強く想起させる語
chaqueteo
意味
- 男性名詞 自慰
- 名 変節
例文
コアイメージ
相手を必要とせず、自分で性的快感を得る行為
スペイン語での定義
Práctica de estimularse sexualmente a uno mismo para obtener placer.
語源
chaqueteoは、chaquetearから作られた動作名詞で、語尾-eoが行為を表す形
コラム
- chaqueteoは俗な語なので、医療や公的な文章では別の中立的な表現が選ばれることが多い
manuela
意味
- 女性名詞 自慰
例文
コアイメージ
自分自身への手による性的な刺激で快感を得る行為
スペイン語での定義
Estimulación manual de los propios genitales que una persona realiza para obtener placer sexual.
語源
manuelaは、女性名Manuelaと同じ形を持つが、自慰を表す俗語としての由来は明らかになっていない
コラム
- 「hacerse una manuela」のように冠詞unaを伴うと、女性名ではなく俗語の名詞として読まれる用法になる
autoestimulación
意味
- 女性名詞 自己刺激
- 名 自慰
例文
コアイメージ
外からではなく自分自身の働きで、体に刺激や快感を生じさせること
スペイン語での定義
Estimulación del propio cuerpo que una persona produce por sí misma y que puede causar placer.
語源
autoestimulaciónは、自己を表すauto-と刺激を表すestimulaciónから成る複合語
コラム
- 心理学や発達の文脈では、性的な意味に限らず自分で感覚を得る行動を指すことがある
「自慰」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1