猛烈な
スペイン語
意味
例文
fúlmine
電撃的な
El ataque fúlmine sorprendió al enemigo.
その電撃的な攻撃は敵を驚かせた。
impetuoso
猛烈な
El viento impetuoso derribó varios árboles.
猛烈な風が何本もの木をなぎ倒した。
abrasador
焼け付くような
Soportamos un calor abrasador durante todo el día.
私たちは一日中、焼け付くような暑さに耐えた。
huracanado
暴風の
El viento huracanado causó graves daños.
暴風のような風が大きな被害をもたらした。
endiablado
悪魔のような
El niño tiene un carácter endiablado.
その子は悪魔のような性格をしている。
abrasante
灼熱の
El calor abrasante nos obligó a buscar sombra.
灼熱の暑さのため、私たちは日陰を探さざるを得なかった。
furibundo
激怒した
El cliente salió furibundo de la tienda.
その客は激怒して店を出た。
acérrimo
熱烈な
Es un acérrimo defensor de los derechos humanos.
彼は人権の熱烈な擁護者だ。
fulminante
電撃的な
El equipo lanzó un ataque fulminante.
チームは電撃的な攻撃を仕掛けた。
例文
Soportamos un calor abrasador durante todo el día.
コアイメージ
体に迫り、触れれば焼けそうなほど強い熱が広がる感覚
スペイン語での定義
Que produce un calor tan intenso que quema o resulta difícil de soportar.
語源
abrasadorは、動詞 abrasar「焼く、焦がす」に接尾辞 -dor が付き、焼く性質を表す形容詞
コラム
- calor abrasadorのように使い、単なる暑さでなく、耐えにくいほどの強烈な熱を表す
huracanado
意味
- 形 暴風の
- 形 猛烈な
- 形 荒々しい
例文
コアイメージ
風や天候が、身を避けたくなるほど激しく荒れる状態
スペイン語での定義
Que tiene una fuerza semejante a la de un huracán y puede causar daños.
語源
huracanadoは、huracánに形容詞接尾辞-adoが付き、暴風のような性質を表す形になった語
コラム
- huracanadoは風だけでなく、勢いが非常に強い動きにも使われ、「ritmo huracanado」のように比喩でも現れる
endiablado
意味
- 形 悪魔のような
- 形 猛烈な
- 形 難解な
abrasante
意味
- 形 灼熱の
- 形 猛烈な
例文
コアイメージ
強い熱が周囲を包み、体に焼けつくように感じられる状態
スペイン語での定義
Que quema o da una sensación de calor extremo por su gran intensidad.
語源
abrasanteは、焼く・焦がすという意味のabrasarに、性質を表す接尾辞が付いた形
コラム
- calor abrasanteのように熱を表す名詞とよく結び付き、abrasante自体は性数に合わせて変化する形容詞
例文
コアイメージ
怒りが勢いを持って外へ向かい、相手や周囲を圧する状態
スペイン語での定義
Que siente una ira muy fuerte y la manifiesta con vehemencia
語源
furibundoは、ラテン語 furibundus を受け継いだ語で、furere「激しく怒る」に接尾辞 -bundus「その性質を表す」が付いた形
コラム
- 人だけでなく、discurso furibundoのように発言や文章にも使え、内容より怒りのこもった調子を示す
例文
コアイメージ
感情や意志が極限まで強まり、対象への姿勢が揺るがないさま
スペイン語での定義
Que muestra una intensidad y una firmeza extraordinarias en una actitud, una defensa o una oposición.
語源
acérrimoは、激しさを表すラテン語acerの最上級acerrimusがスペイン語化した形
コラム
- acérrimoは必ずしも好意だけを表さず、acérrimo enemigoのように強い反対者にも使われる点が特徴
fulminante
意味
- 形 電撃的な
- 形 猛烈な
- 形 致命的な
「猛烈な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1