シンガーソングライター
意味
- 男性名詞 シンガーソングライター
例文
コアイメージ
自作の歌を自分で演奏して歌う一人の音楽家
関連語
使い方
類義語との違い
cantautor: 自分で曲や歌詞を作り自分で歌って演奏する音楽家
cantante: 歌を歌う人
compositor: 曲を作る人
letrista: 歌の歌詞を書く人
músico: 楽器を演奏する人
スペイン語での定義
Persona que compone las letras y la música de sus canciones y además las interpreta personalmente.
語源
スペイン語の cantautor は動詞 cantar（歌う）と名詞 autor（作者）が結合してできた語で、20世紀になって自作曲を歌う演奏者を指す言葉として広まった。
コラム
- 会話では単に歌う人を表す cantante と区別して使うと意図が明確になり、地元のミュージシャンを尋ねるときは質問例のように cantautor を使うと作曲もする人を指していると伝わりやすい。
「シンガーソングライター」はスペイン語で何と言う？
「シンガーソングライター」に当たる最も一般的で定着したスペイン語は cantautor です。これは「歌手」を意味する cantante と「作者」を意味する autor を組み合わせた合成語で、自分で作詞・作曲を手がけて自ら歌う音楽家を指します。女性の場合は語尾を変えて cantautora と表現します。
使い分け
- cantautor
自分で曲を作り自分で歌う人を指す最も標準的な語です。ポップスから社会派フォークまで幅広い音楽ジャンルで使われます。
Él es un famoso cantautor español.
彼は有名なスペインのシンガーソングライターです。
よくある間違い
✕ Ella es un cantautor.
○ Ella es una cantautora.
女性のシンガーソングライターを指す場合は、女性形の cantautora を使うのが自然です。
「シンガーソングライター」のよくある質問
Q. 女性のシンガーソングライターは何と言いますか？
女性の場合は語尾に a をつけて cantautora と言います。冠詞も女性形の una や la を使い、例えば「彼女は才能あるシンガーソングライターです」なら Ella es una cantautora talentosa. と表現します。
Q. 英語の表現は通じますか？
英語の singer-songwriter という言葉も音楽ファンの間では通じる場合がありますが、スペイン語圏では cantautor という語が完全に定着しているため、日常会話やメディアでは常に cantautor が優先して用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1