欲求
スペイン語
意味
例文
apetencia
欲求
Sentía apetencia por una comida ligera.
彼は軽い食事を欲していた。
gusanillo
小虫
Un gusanillo verde cayó de la rama.
緑色の小虫が枝から落ちた。
comezón
かゆみ
Esta crema alivia la comezón de la piel.
このクリームは皮膚のかゆみを和らげる。
pulsión
欲動
La pulsión sexual es un tema central del psicoanálisis.
性的欲動は精神分析の中心的なテーマである。
ganas
意欲
Tengo ganas de aprender español.
私はスペイン語を学ぶ意欲がある。
prurito
かゆみ
El prurito desapareció después del tratamiento.
治療後、かゆみは消えた。
antojo
欲求
Tengo antojo de algo dulce.
私は何か甘いものが無性に欲しい。
例文
コアイメージ
何かに心が向かい、それを求めたい気持ちが生まれる感覚
スペイン語での定義
Deseo o inclinación de una persona hacia algo.
語源
apetenciaは、ラテン語appetere「求める」に由来し、求める対象へ向かう気持ちを表す名詞になった
コラム
- apetenciaは食べ物に限らず、apetencia por la músicaのように音楽などへの望みにも使われる語
gusanillo
意味
- 男性名詞 小虫
- 名 欲求
例文
Un gusanillo verde cayó de la rama.
緑色の小虫が枝から落ちた。
コアイメージ
細長く小さな体で動く虫
スペイン語での定義
Gusano pequeño, generalmente de cuerpo blando y alargado.
語源
gusanilloは、gusanoに小さいものを表す接尾辞-illoが付いた縮小形で、小虫を表す
コラム
- 「matar el gusanillo」は、食事の合間に少し食べて空腹を抑える意味になり、小虫から生じた比喩が残る表現
例文
コアイメージ
体や心を内側から刺激し、かいたり行動したりしたくさせる落ち着かない感覚
スペイン語での定義
Sensación molesta, especialmente en la piel, que provoca deseos de rascarse; también, deseo intenso de hacer algo
語源
comezónは、comerに接尾辞-zónが付いてできた名詞で、欲求を表す語義と、かゆみを表す語義を持つ
コラム
- 一般向けの説明ではcomezón、医学用語ではpruritoが「かゆみ」を指すため、薬の説明でpruritoを見ても同じ症状だと分かる
例文
コアイメージ
満たされるまで心の底で働き続ける、対象へ向かう力
スペイン語での定義
Fuerza psíquica profunda que lleva a una persona hacia un objeto, una acción o la satisfacción de una necesidad.
語源
pulsiónは、ラテン語の「押すこと」を表す pulsio から生まれた語で、内側からの駆動を示す
コラム
- pulsión sexualは性行為そのものではなく、精神分析で人を動かす広い心理的な力を指す表現
ganas
意味
- 女性名詞 意欲
- 名 願望
- 名 欲求
例文
コアイメージ
何かを始めたり続けたりする力になる内発的な意欲
スペイン語での定義
Voluntad o deseo de hacer algo, especialmente cuando nace de la propia disposición.
語源
ganasは、ganaの複数形として成立した語で、スペイン語では欲求や意欲を複数形で表す形が定着している
コラム
- tener ganas de comerは空腹そのものではなく食べたい気持ちを表すため、食事以外の活動にも広く使われる
「欲求」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1