例文
Tu escritorio está limpio hoy.
あなたの机は今日はきれいだ。
コアイメージ
表面に汚れやしみがなく、触っても不快でない清潔な状態
関連語
使い方
類義語との違い
limpio: 表面に汚れやしみがなく触れて不快でない清潔な状態
aseado: 掃除や手入れがされていて身の回りや場所が整った清潔な状態
ordenado: 物や家具が所定の位置にあり乱れていない整った状態
higiénico: 衛生的で菌や汚れが少ない状態
スペイン語での定義
Adjetivo que describe que algo no tiene suciedad ni manchas y se encuentra en condiciones higiénicas.
語源
ラテン語 limpidus（澄んだ、透明な）から派生し、ロマンス語を経てスペイン語の limpio となり、元の『澄んだ』という感覚が『汚れがない・清潔である』の意味へと移った
コラム
- 物や体の掃除後の結果に 'estar limpio'、習慣や性質を言うときに 'ser limpio' を使い分ける
ゲームで覚える・約 1 分
limpio をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「きれいな」はスペイン語で何と言う？
「きれいな」を清潔さや汚れがないという意味で表す場合、もっとも一般的な単語は limpio です。部屋や衣服、手などが掃除・洗濯されていてゴミや汚れがない状態を指します。なお、外見の美しさを表す「きれいな」とは異なり、あくまで衛生面や整頓された清潔さを表すときに使います。
使い分け
- limpio
汚れやゴミがなく清潔な状態を表します。部屋、食器、衣類、体などが衛生的で片付いている場面で広く使われます。
Esta habitación siempre está limpia.
この部屋はいつもきれいです。
よくある間違い
✕ Ella es muy limpia.（彼女はとても美人だ、と言いたいとき）
○ Ella es muy guapa. など
limpio は清潔さを表すため、外見が美しいという意味にはなりません。
「きれいな」のよくある質問
Q. 「きれいな水」は何と言いますか？
agua limpia と言います。濁りやゴミがなく清潔で澄んだ水を指します。なお、agua は女性名詞ですが、単数形では冠詞に el を使うため、el agua limpia となります。
Q. limpioの反対語は何ですか？
「汚い」「不潔な」を意味する sucio（スシオ）が反対語です。limpio と同様に、修飾する名詞の性や数に合わせて sucia、sucios、sucias と語尾が変化します。
「きれいな」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1