例文
コアイメージ
少しずつ支えが失われて最後に崩れる状態
関連語
使い方
類義語との違い
insostenible: 長期間続けられない状態を表す語
insustentable: 支えや条件が足りず維持できない状態を表す語
inviable: 実行や継続が現実的に不可能である状態を表す語
impracticable: 実際に行うのが難しく続けられない状態を表す語
スペイン語での定義
Que no puede mantenerse en el tiempo porque consume recursos, causa desgaste o conduce al colapso.
語源
in-（否定）＋sostenibleの合成で、sostenibleはsostener（ラテン語sustinēre）＋接尾辞-ibleから成る。
コラム
- 会話では 'es insostenible' に続けて具体的な原因や期間を言うと説得力が増す
ゲームで覚える・約 1 分
insostenible をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「持続不可能」はスペイン語で何と言う？
「持続不可能」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で適切な語は insostenible です。環境問題や経済状況、財政、さらには過酷な生活環境などが「これ以上維持できない、続けられない」と言いたいときに幅広く用いられます。
使い分け
- insostenible
環境や経済、業務負担などが限界に達し、これ以上維持・継続できない状態を指す標準的な表現です。
Este modelo económico es insostenible a largo plazo.
この経済モデルは長期的には持続不可能です。
よくある間違い
✕ Este ritmo es no sostenible.
○ Este ritmo es insostenible.
スペイン語では「no＋形容詞」と直訳せず、接頭辞 in- をつけた insostenible を使うのが自然です。
「持続不可能」のよくある質問
Q. 環境問題以外にも使えますか？
はい、使えます。insostenible は環境だけでなく、過重労働による職場の状況や家庭環境、赤字続きの財政など、「耐えられない、維持できない」あらゆる文脈で日常的に用いられます。
Q. 反意語は何と言いますか？
反意語は「持続可能な」を意味する sostenible です。SDGs（持続可能な開発目標）などの文脈でも広く知られており、insostenible はその否定の接頭辞 in- が付いた形です。
おすすめの単語帳
1 / 1