圧迫
スペイン語
意味
例文
pinzamiento
圧迫
El pinzamiento del nervio le causa dolor en el brazo.
神経の圧迫で腕に痛みがある。
compresión
圧縮
La compresión de los archivos ahorra espacio.
ファイルの圧縮で容量を節約できる。
constreñimiento
制約
El constreñimiento económico obligó a reducir los gastos.
経済的な制約により、支出を減らさざるを得なかった。
apretón
握手
Nos dimos un apretón de manos.
私たちは握手を交わした。
asedio
包囲
El asedio de la ciudad duró tres meses.
その都市の包囲は3か月続いた。
aplastamiento
押しつぶし
El aplastamiento de la lata fue rápido.
缶の押しつぶしは速かった。
apretura
混雑
La apretura de la multitud dificultaba el paso.
群衆の混雑で通行が難しかった。
pinzamiento
意味
- 男性名詞 圧迫
- 名 挟み込み
- 名 挟圧
例文
コアイメージ
狭いすき間で組織がはさまれ、圧力によって本来の働きが妨げられる状態
スペイン語での定義
Compresión de una parte del cuerpo, especialmente de un nervio, al quedar atrapada entre tejidos o estructuras cercanas.
語源
pinzamientoは、はさむことを表す動詞pinzarから作られ、接尾辞-mientoが動作や結果を名詞にする語
コラム
- pinzamiento del nervioは、神経が周りの組織にはさまれる用例で、痛みやしびれの説明に結びつきやすい表現
compresión
意味
- 女性名詞 圧縮
- 名 圧迫
例文
コアイメージ
物の中身やデータを押しまとめ、必要な広がりを減らすこと
スペイン語での定義
Reducción del volumen de algo o del espacio que ocupa mediante la acción de comprimirlo.
語源
compresiónは、comprimirから作られた名詞で、comprimirはラテン語comprimere「押し合わせる」に由来する語
コラム
- デジタル分野では、compresión con pérdidaは一部の情報を削り、compresión sin pérdidaは元の情報を保つ方式
constreñimiento
意味
- 男性名詞 制約
- 名 強制
- 名 圧迫
例文
コアイメージ
外から力が加わり、自由な選択や動きを狭められる状態
スペイン語での定義
Limitación que reduce la libertad de actuar o de elegir, causada por una presión o una fuerza externa.
語源
constreñimientoは、ラテン語のconstringereに由来し、con-「ともに」とstringere「締める」から成る語
コラム
- 経済記事のconstreñimiento económicoは、予算や資源の制約で支出などが抑えられる状況を指す表現
apretón
意味
- 男性名詞 握手
- 名 締め付け
- 名 圧迫
例文
コアイメージ
相手を囲んで出入りや助けを断ち、外から圧力をかけ続ける状態
スペイン語での定義
Acción de rodear un lugar para impedir la entrada de ayuda y la salida de quienes están dentro, o presión insistente sobre una persona o grupo.
語源
asedioは、ラテン語obsidiumに由来し、さらにobsidēre「包囲する」から成り立つ語
コラム
- 軍事以外ではasedio mediáticoの形で、報道機関が人や組織を続けて追及する状態にも使う
aplastamiento
意味
- 男性名詞 押しつぶし
- 名 圧迫
- 名 完敗
例文
コアイメージ
多くの人や物がひしめき、周囲から強く押される状態
スペイン語での定義
Falta de espacio causada por la presencia de muchas personas o cosas juntas, que se aprietan entre sí.
語源
apreturaは、apretarに状態や結果を表す-uraが付いてできた名詞
コラム
- apreturaとaperturaは発音もつづりも似るが、前者は人や物の密集、後者は開くことに関わる語として使われる
「圧迫」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1