呪い
スペイン語
意味
例文
anatema
破門
El concilio declaró anatema al hereje.
公会議はその異端者を破門と宣告した。
embrujamiento
呪い
El embrujamiento que sufrió la princesa terminó al amanecer.
王女が受けた呪いは夜明けに解けた。
gualicho
呪い
La abuela cree que alguien le hizo un gualicho.
祖母は誰かに呪いをかけられたと思っている。
execración
嫌悪
La execración de la violencia era unánime.
暴力への嫌悪は満場一致だった。
imprecación
呪詛
El anciano lanzó una imprecación contra sus enemigos.
老人は敵に呪詛を浴びせた。
maleficio
呪い
El anciano creía que la casa estaba bajo un maleficio.
老人はその家が呪いにかかっていると信じていた。
maldición
呪い
La bruja lanzó una maldición contra el pueblo.
魔女は村に呪いをかけた。
anatema
意味
- 男性名詞 破門
- 名 呪い
- 名 忌まわしいもの
例文
コアイメージ
正しい教えに反すると見なされ、共同体から拒絶される状態
スペイン語での定義
Condena religiosa que declara inaceptable a una persona, una idea o una doctrina y puede implicar su exclusión de la comunidad.
語源
anatemaは、ギリシャ語ánathemaを起源とする宗教語で、ささげ物を表す意味から、後に呪いや破門の意味へ広がった
コラム
- anatemaは人だけでなく、教会が誤りと判断した教えや意見にも使われるため、「破門」と「強い宗教的非難」の両方に関わる語
embrujamiento
意味
- 男性名詞 呪い
- 名 魔法
- 名 魅了
execración
意味
- 女性名詞 嫌悪
- 名 糾弾
- 名 呪い
例文
コアイメージ
許せないものに深い嫌悪を向け、認めない姿勢を示すこと
スペイン語での定義
Sentimiento y manifestación de rechazo profundo hacia algo considerado malo o indigno.
語源
execraciónは、動詞 execrarから生まれ、接尾辞 -ciónによって行為や結果を表す名詞になった語
コラム
- execraciónは、現代の日常会話よりも文章や演説で見かけやすい、強い非難を表す改まった名詞
imprecación
意味
- 女性名詞 呪詛
- 名 呪い
- 名 悪態
例文
コアイメージ
相手に災いが起こるよう願い、その思いを激しい言葉でぶつける行為や言葉
スペイン語での定義
Expresión en la que se desea que le ocurra algo malo a una persona.
語源
imprecaciónは、ラテン語imprecari「災いを願う」に由来する名詞imprecatioから生まれた語
コラム
- imprecaciónは、日常会話よりも文学や硬い文章で見かけやすく、単なる悪口より相手への災いを願う響きが強い語
maleficio
意味
- 男性名詞 呪い
- 名 呪術
例文
コアイメージ
悪い力を相手に向け、その人に不幸をもたらす呪術
スペイン語での定義
語源
maleficioは、ラテン語maleficiumにさかのぼり、悪い行いや害をなすものを指す語から、害を与える魔法を指す語になったもの
コラム
- maleficioは呪いを表す語の中でも魔法による害に結びつくため、現実の悪口や単なる不運ではなく、呪術が関わる場面で使われる語
maldición
意味
- 女性名詞 呪い
- 名 悪態
「呪い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1