「バレーボール」はスペイン語で何と言う？
バレーボールはスペイン語で voleibol と言います。これが最も標準的で公的な場面でも広く使われる一般的な表現です。日常会話や中南米では、より短縮された vóley も頻繁に用いられます。競技そのものだけでなく、使用するボール自体を指すこともできます。
使い分け
- voleibol
標準的で最も正式な名称です。ニュース、大会名、教科書など公式な場をはじめ、スペインを含む全地域で幅広く使われます。
Ella juega al voleibol todos los sábados.
彼女は毎週土曜日にバレーボールをします。
- vóley
日常会話でよく使われる短縮形です。特に中南米で親しまれており、ビーチバレーなどの複合語でもよく見られます。
Vamos a la playa a jugar al vóley.
ビーチバレーをしに海へ行きましょう。
よくある間違い
✕ Juego voleibol los domingos.
○ Juego al voleibol los domingos.
「スポーツをする」の jugar の後ろには前置詞 a が必要で、定冠詞と縮約して al になります。
「バレーボール」のよくある質問
Q. 「ビーチバレー」は何と言いますか？
vóley playa または voleibol de playa と言います。スペインでは vóley playa が非常によく使われます。夏の海岸などで親しまれる人気スポーツです。
Q. 「バレーのボール」の言い方は？
balón de voleibol や pelota de vóley と言います。サッカーなどと同様に、大きめの硬い球には balón、一般的なボールには pelota を使います。
例文
コアイメージ
ネットを挟んで両チームが手でボールを打ち合い、相手コートに落とすことで得点を競う状況
関連語
使い方
類義語との違い
voleibol: ネットを挟んで両チームが手でボールを打ち合い相手コートに落とすことで得点を競う球技
fútbol: ボールを主に足で扱い相手のゴールに入れて得点を競う球技
baloncesto: ボールを手で扱い相手のゴールに入れて得点を競う球技
voleibol de playa: 砂のコートで2人組がネット越しにボールを打ち合い得点を競う球技
béisbol: バットでボールを打ち走塁や得点で勝敗を決める球技
スペイン語での定義
Deporte en el que dos equipos, separados por una red, golpean una pelota con las manos intentando que caiga en el campo contrario para obtener puntos.
語源
英語 volleyball の借用で、volley（空中で打つ）＋ball（球）から来て、スペイン語形で voleibol となった。
コラム
- 会話では 'jugar al voleibol' のように 'jugar' に前置詞 'al' を付け、口語で 'vóley' もよく使われる。
例文
コアイメージ
ネットをはさんでボールを相手コートに打ち合い、得点を競うチームスポーツの光景。
関連語
使い方
類義語との違い
vóley: 口語で略して使われるバレーボールの呼称
voleibol: 辞書に載る正式な表記で競技全体を指す名称
スペイン語での定義
Deporte de equipo que se juega con una pelota y una red; cada equipo intenta enviar la pelota al campo contrario para sumar puntos. Forma coloquial de «voleibol».
語源
英語の volleyball がスペイン語に取り入れられて voleibol となり、口語で短縮されて vóley になった経緯を持つ借用語である。
コラム
- 会話では『¿Jugamos al vóley?』のように「jugar al vóley」がよく使われ、書き言葉や公式な場では正式形の voleibol を使うほうが無難である。
「バレーボール」は英語では
- 「バレーボール」 → volleyballvolley ball和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1