サイレン

sirena

意味

  • 女性名詞 サイレン
  • 名 人魚
sirenaのイラスト

例文

La sirena sonó y la gente salió del edificio.

サイレンが鳴り、人々は建物から出た。

Durante el ensayo, hicieron sonar la sirena para comprobar el sistema.

訓練中にシステムを確認するためにサイレンを鳴らした。

コアイメージ

危険や注意を知らせるために鳴る、甲高く長く響く音とその装置

関連語

(名) sirenazo：大きなサイレン音

↔︎ (名) silencio：静けさ

使い方

類義語との違い

sirena: 危険や注意を知らせるために甲高く長く鳴る音とその装置
alarma: 危険や異常を知らせるために鳴る装置
bocina: 車などに付いて短く大きな音を出す装置
timbre: 玄関や建物で押すと鳴る小さな音を出す装置
silbato: 口で吹いて高い音を出す小型の警告器具

スペイン語での定義

Sonido agudo y prolongado emitido por un aparato para avisar de un peligro o llamar la atención; por extensión, el propio aparato.

語源

語源はギリシャ語の σειρήν（セイレーン）で、神話の注意を引く歌声が警報音の意味に広がった。

コラム

  • 会話では 'sonar la sirena' や 'activar la sirena' の表現がよく使われ、救急車・警察車両などの種別を付けると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

sirena をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「サイレン」はスペイン語で何と言う？

「サイレン」はスペイン語で sirena と言います。救急車やパトカーなどの緊急車両が鳴らす警報音や装置全般を指す最も一般的で標準的な単語です。なお、この単語には神話に登場する「人魚」という意味もあります。

使い分け

  • sirena

    救急車、消防車、パトカーなどの緊急車両のサイレンや、工場・防災の警報機を指す最も一般的な名詞です。

    Se oye la sirena de una ambulancia.

    救急車のサイレンが聞こえます。

よくある間違い

  • ✕ silbato

    ○ sirena

    silbato は口で吹く「笛」や「ホイッスル」を指すため、車両等の警報装置には使えません。

「サイレン」のよくある質問

Q. 「サイレンを鳴らす」の動詞は？
動詞 encender（点灯・作動させる）や activar（作動させる）、sonar（鳴る）を使って encender la sirena や activar la sirena と表現します。サイレンが自然に鳴っている状態には sonar を使います。
Q. 「人魚」と同じ単語ですか？
はい、同じ sirena という単語です。ギリシャ神話に登場する航海者を歌声で惑わした海の怪物セイレーンが語源となっており、人を引きつける警告音を発する装置にも同じ名前が付けられました。

「サイレン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ