「あなたの」はスペイン語で何と言う？
「あなたの」に最もよく使われるのは tu です。スペイン語では相手との親しさによって使い分けます。家族や友人など親しい相手には tu（君の）を使い、初対面の人や目上の人など敬称で呼ぶ相手には su（敬称のあなたの）を用います。
使い分け
- su
目上の人や初対面の人など、丁寧な間柄の相手に対して「あなたの」と言うときに使います。フォーマルな場面に適しています。
¿Cuál es su nombre?
あなたのお名前は何ですか？
- tu
友人や同僚、家族、子どもなど、親しい間柄の相手に対して使います。日常会話で非常によく使われる表現です。
Me gusta tu coche.
あなたの車、素敵ですね。
よくある間違い
✕ ¿Es tú libro?
○ ¿Es tu libro?
アクセント記号のある tú は「君は」という主格代名詞で、「君の」には記号のない tu を使います。
✕ あなたの物全般に相手に関わらず su を使うこと
○ 親しい相手には tu を使う
su は丁寧すぎるため、友人相手に使うと距離感や不自然さを与えてしまいます。
「あなたの」のよくある質問
Q. 後ろの名詞が複数の時はどう変化しますか？
後ろに続く名詞が複数形の場合、所有形容詞も複数形になります。tu は tus に、su は sus へと語尾に s を付けます。例えば「あなたの本（複数）」は tus libros や sus libros となります。
Q. su には「彼の」という意味もありますか？
はい。su には「あなたの」のほかに「彼の」「彼女の」「彼らの」などの意味もあります。前後の文脈で誰の持ち物か判断しますが、誤解を避けるために文脈を明確にすることが大切です。
例文
コアイメージ
誰かの名前が書かれたラベルで所属を示す様子。
関連語
使い方
類義語との違い
su: 丁寧な『あなた』に属するものを示す所有の語
mi: 話し手自身に属するものを示す所有の語
tu: 親しい相手に属するものを示す所有の語
nuestro: 話し手を含むグループに属するものを示す所有の語
vuestro: 聞き手を含むグループに属するものを示す所有の語
スペイン語での定義
Su señala que algo pertenece a otra persona (usted, él, ella, ellos/ellas); se coloca antes del nombre y adopta su o sus según el número.
語源
語源はラテン語の suus（「自分の」）にあり、語形の簡略化で su となったため、現代スペイン語では敬称の usted や第三者の所有にも用いられる。
コラム
- 親しい相手には tú の所有形 tu と混同しないよう注意し、丁寧に言いたいときは su を使う。
ゲームで覚える・約 1 分
su をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
話し相手に属することを短く示す所有のしるし。
関連語
使い方
類義語との違い
tu: 話しかけている相手に属することを示す所有の語
su: 三人称や敬語で使われる所有の語
tuyo: 単独でも名詞の後でも使えて話し相手に属することを示す所有の語
vuestro: 複数の話し相手に属することを示す所有の語
suyo: 単独や名詞の後で使い三人称や敬語の所有を示す語
スペイン語での定義
Determinante posesivo que indica que algo pertenece a la persona a la que se habla; normalmente precede al sustantivo y su plural es tus.
語源
スペイン語の tu はラテン語の tuus に由来し、ロマンス語の変化を経て語尾が縮み現代形の tu となり、性の区別は失われ数の区別（tus）は残った。
コラム
- 綴りとアクセントに注意し、主語としての tú にはアクセント符号が付き所有を表す tu には付かないこと、また丁寧や目上の相手には tu ではなく su を使う点を会話で意識すると誤解を避けられる。
「あなたの」は英語では
「あなたの」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1